brauchen (Lesart 3)

Strukturbeispiel

jemand/etwas verwendet irgendwieviel für/zu etwas

Im Sinne von

jemand/etwas verwendet irgendwieviel irgendwozu; verbrauchen

Satzbauplan

K _sub , K _adv , ( K _adv )

Beispiele

(1)	Er hat für diese Arbeit vier Jahre gebraucht.

(2)	Wir brauchen eine hohe Summe für den Kauf einer Eigentumswohnung.

(3)	Für seine Kleidung braucht er fast nichts.

(4)	Die Farmer brauchen ständig mehr Wasser zur Bewässerung ihrer Plantagen.

(5)	Der ICE braucht für die Strecke Mannheim-Berlin fast 6 Stunden.

(6)	Das Verheilen der Narben braucht viel Zeit.

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _adv : Menge

• NP in A/ProP [indefinit]:

(7)	Zum Übernachten im Hotel braucht man häufig mehr als 70 Euro.

(8)	Er braucht etwa fünf Minuten bis zur Fernsprechzelle vor dem Postamt. (Pinkwart, S. 111)

(9)	Unser neues Auto braucht nur noch um die acht Liter Benzin.

• K _adv : Zweck

• für +Akk/ zu +Dat: Handlung/[indirekt Konkretum/abstr. Objekt]

(10)	Der Staat braucht viel Geld für die Finanzierung der Renten und Pensionen.

(11)	Er ist sehr bescheiden, er braucht nur wenig zum Leben.

(12)	Wir brauchen 300.000 Euro für das Haus.

Passivkonstruktionen

Werden-Passiv

• Wenn das K _adv in Form einer NP im Akk realisiert wird, ist Werden-Passiv möglich:

werden:

(13)	Welche Energiemenge wird gebraucht, um die Temperatur von 200 Millionen Grad zu erzeugen? (die tageszeitung, 12.11.1991, S. 21)

Anmerkungen

• Statt mit dem K _adv kann mit einem um...zu-Satz auf den Zweck Bezug genommen werden:

(14)	Um den Wagen zu kaufen, von dem er träumt, braucht er noch 10.000 Euro.

• brauchen wird auch in dem Ausdruck lange für/zu etwas brauchen i.S.v. 'viel Zeit für etwas verbrauchen' verwendet:

(15)	Er braucht lange zum Anziehen.

• brauchen wird auch in den idiomatischen Wendungen verwendet: Das braucht seine Zeit! i.S.v. 'das lässt sich nicht schneller erledigen, nicht beschleunigen‘.

Wörterbuch zur Verbvalenz