bringen (Lesart 15)

Strukturbeispiel

jemand/etwas bringt etwas mit irgendetwas irgendwohin

Im Sinne von

jemand/etwas bewirkt mittels irgendetwas, dass etwas irgendwohin kommt

Satzbauplan

K _sub , K _akk , K _adv , ( K _adv )

Beispiele

(1)	Der Band zeigt, was Berlusconi da in den Sechziger- und Siebzigerjahren bauen ließ: Satellitenstädte für 10.000 bis 14.000 Menschen, mit denen man eine neue Qualität in Mailands Wohnungsbau bringen kann. (nach Berliner Zeitung, 02.05.2001, S. 8)

(2)	Der Musiker bringt mit seinem Vibrato viel Gefühl in das Stück.

(3)	Solche Veranstaltungen braucht eine Großstadt wie Mannheim, denn sie bringen Glanz und Glamour in die Quadratestadt. (Mannheimer Morgen, 02.04.2001)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _adv : Ort (direktivisch)

• in +Akk/ unter +Akk/...: Zielort

(4)	Es ist meine feste Überzeugung, dass man mit den Kindern anfangen muss, wenn man mehr Liebe in die Welt und unter die Menschen bringen will. (Grisebach, Westen)

• K _adv : Mittel

• mit +Dat

(5)	Mit einminütigen Interviews soll mehr Tempo in die Sendung gebracht werden. (nach Mannheimer Morgen, 06.10.1989)

Passivkonstruktionen

Werden-Passiv

werden

(6)	So könne Schwung in die Arbeitsvermittlung gebracht werden. (Berliner Zeitung, 19.08.2002, S. 6)

Anmerkungen

• bringen wird auch in dem Ausdruck frischen Wind in etwas bringen i.S.v. 'bewirken, dass neuer Schwung, neue Begeisterung irgendwohin kommt' verwendet:

(7)	Fußball mit großen Vereinen, das habe frischen Wind in den Klub gebracht. (Mannheimer Morgen, 03.04.2001)

Wörterbuch zur Verbvalenz