dienen (Lesart 4)

Strukturbeispiel

[geh] jemand dient jemandem/etwas

Im Sinne von

jemand wirkt zu Gunsten von jemandem

Satzbauplan

K _sub , K _dat

Beispiele

(1)	Schließlich muss Tallhover einsehen, dass eine politische Polizei, gleich welchem Regime sie dient, sich niemals endgültig durchsetzen wird. (nach Mannheimer Morgen, 30.09.1986, BL)

(2)	Der Mann, der jahrelang einem autoritären System diente, ließ sich nun mit den Worten zitieren: «Die Wahlurne ist heilig.» (nach St. Galler Tagblatt, 07.06.2012, S. 7)

(3)	Er bekam das Bundesverdienstkreuz, weil er seinem Land viele Jahre gedient hatte.

(4)	Nach dem Tod von Silvia Plath diente ihr Mann Ted Hughes ihrem Werk und veröffentlichte ihren literarischen Nachlass. (nach Welt am Sonntag, 01.11.1998, S. 13)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _dat : NP im Dat/ProP im Dat/GWS

Passivkonstruktionen

kein Passiv möglich

Anmerkungen

• dienen wird auch in idiomatischen Wendungen verwendet wie z.B. Womit kann ich ( Ihnen) dienen? [als höfliche Frage, wenn ein Verkäufer/eine Verkäuferin einem Kunden/einer Kundin behilflich sein möchte]; Leider, kann ich Ihnen in dieser Sache nicht dienen! [als höfliche Verweigerung einer Dienstleistung].

Wörterbuch zur Verbvalenz