einstellen (Lesart 1)

Strukturbeispiel

jemand stellt jemanden ein

jemand nimmt jemanden in ein Arbeitsverhältnis; anstellen

K _sub , K _akk

(1)	Wo sind die Arbeitgeber, die auch über 50-Jährige einstellen? (St. Galler Tagblatt, 17.03.2012, S. 37)

(2)	Auch 2012 will BMW wieder in etwa demselben Umfang neue Mitarbeiter einstellen. (Nürnberger Zeitung, 14.03.2012, S. 18)

(3)	Wenn die Arbeitgeber Arbeitslose zu 60 Prozent des Tariflohns einstellen könnten, würden sie ihre teuren Arbeitskräfte entlassen. (nach Mannheimer Morgen, 04. 04.1985, S. 5)

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(4)	Die Praxis überlanger, unbezahlter Dienstzeiten in Kliniken müsste beendet und 15 000 Ärzte neu eingestellt werden. (Berliner Zeitung, 13.02.2003, S. 4)

sein:

(5)	Während früher noch 3.000 Zivis bei den Maltesern eingestellt waren, sind es dieses Jahr nur noch knapp die Hälfte. (die tageszeitung, 14.01.2004, S. 1)

• Gelegentlich wird das K _akk weggelassen, wenn nur die Handlung betont wird:

(6)	Es wäre schön, wenn mehr Firmen wieder einstellen würden.

• Häufig wird mit einer AdvP bzw. PräpP [ für +Akk/...] auf die Zeitdauer des Arbeitsverhältnisses Bezug genommen:

(7)	Junge Wissenschaftler werden nur noch für zwei Jahre eingestellt.

• Häufig wird mit einer als-Gruppe +NP im Akk auf die Funktion, die jemand ausüben soll, Bezug genommen:

(8)	Unsere Chefin hat uns zwar als Helferinnen eingestellt, aber sofort unser Potenzial erkannt und die Problematik der fehlenden Anerkennung thematisiert. (Braunschweiger Zeitung, 11.02.2012; Späte Anerkennung für den Abschluss)

Im Passiv steht die NP der als-Gruppe im Nom:

(9)	Es ist im Arbeitsvertrag zu vereinbaren, ob ein Mitarbeiter als Zeitangestellter, als Angestellter für Aufgaben von begrenzter Dauer oder als Aushilfe eingestellt wird und für welche Zeit. (Hamburger Morgenpost, 19.05.2012, S. 20)