halten (Lesart 19)

Strukturbeispiel

jemand/etwas hält jemanden/etwas irgendwie

Im Sinne von

jemand/etwas bewirkt, dass jemand/etwas über einen längeren Zeitraum irgendwie bleibt

Satzbauplan

K _sub , K _akk , K _adv

Beispiele

(1)	Der Sportler hält seinen Körper den ganzen Tag in Bewegung, um fit zu bleiben.

(2)	Frankreich will künftig nur noch einen Flugzeugträger in Betrieb halten. (Salzburger Nachrichten, 07.01.2000)

(3)	Der Abenteuerfilm hielt die Kinder zwei Stunden in Spannung.

(4)	Der harte Kurs in Baden-Württemberg ist sehr kritisiert worden, er hat aber die direkte Einreise von Flüchtlingen im Südwesten auf dem Vorjahresniveau gehalten. (nach Mannheimer Morgen, 25.09.1985, S. 2)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _adv : Art und Weise

• auf +Dat/ in +Dat/ unter +Dat/...

(5)	Hans Albert Groth, Leiter der Geburtsklinik in Neckarau, legt größten Wert darauf, das Haus stets auf dem neuesten Stand zu halten. (nach Mannheimer Morgen, 10.12. 1998, S. 19)

(6)	Der bulgarische Trainer hat die Angewohnheit, sofort an das nächste Spiel zu denken und seine Spieler in Spannung zu halten. (nach Berliner Zeitung, 28.09.2001, S. 36)

(7)	Die Zwillinge wurden nach Angaben von Kliniksprecherin Kim Hoppe in den 82 Stunden bis zur Fortsetzung unter Narkose gehalten. (Mannheimer Morgen, 16.09.2004)

Passivkonstruktionen

Werden-Passiv

werden:

(8)	Die Preise werden auf Vorjahrsniveau gehalten

Anmerkungen

• halten wird auch in den Ausdrücken [ugs] jemanden bei Laune/auf Trapp halten i.S.v. 'jemanden in guter Stimmung halten, jemanden beschäftigt halten ' und etwas [Schiff o.Ä.] auf Kurs halten i.S.v. 'eine Richtung beibehalten' verwendet.

Wörterbuch zur Verbvalenz