halten

Aussprache

'halten

Stammformen

hält - hielt - hat gehalten

Konjugationsmuster

stark

Generelle Anmerkungen

• halten wird auch in den Ausdrücken verwendet etwas ist irgendwie/in etwas gehalten i.S.v. 'etwas [konkr. Objekt] ist, meist die Farbe betreffend, irgendwie gestaltet':

(1)	Unser neues Bad ist ganz weiß/in Weiß gehalten.

(2)	Die Wohn- und Schlafräume sind einfach gehalten. (Mannheimer Morgen, Ostern 2000, S. 3)

• halten wird [sportspr] bei bestimmten Sportarten i.S.v. 'als Torwart den Ball, Puck o.Ä. vor der Torlinie mit der Hand abfangen' verwendet:

(3)	Der Torwart hat (den Elfmeter) gehalten.

• halten wird auch in dem Ausdruck [sportspr, Fußball] den Ball flach halten i.S.v. 'beim Passspiel den Ball auf einer niedrigen Flugbahn fliegen bzw. rollen lassen' verwendet:

(4)	Gegen die großen Abwehrspieler nützt es nichts, den Ball hoch vor das Tor zu spielen. Man muss den Ball flach halten und über die Flügel spielen.

• halten wird [militärspr] i.S.v. 'etwas [geographischer Ort: Stellung o.Ä.] erfolgreich verteidigen' verwendet:

(5)	Die Verteidiger konnten die Festung einige Wochen lang halten.

• In der Seemannssprache wird halten i.S.v. 'sich irgendwohin [Richtung] bewegen' verwendet:

(6)	Das Schiff hielt südwärts/nach Norden/auf die Küste.

• halten wird auch als Partizipverb mit dem Part. II eines anderen Verbs verwendet, z.B. etwas geschlossen/geöffnet halten i.S.v. 'etwas bleibt geschlossen/geöffnet':

(7)	Die Fenster bitte geschlossen halten!

(8)	Die Buxtehuder Sparkasse hält eine Filiale so lange geöffnet wie die Geschäfte. (nach Stern, 02.07.1987, S. 86)

• halten wird häufig in Funktionsverbgefügen verwendet wie z.B. nach jemandem/etwas Ausschau halten: nach jemandem/etwas ausschauen; Rast halten: rasten; Wache halten: wachen; etwas unter Kontrolle halten: etwas kontrollieren u.V.m.

• halten wird auch in vielen idiomatischen Wendungen verwendet wie z.B. den Ball flach halten: es ruhig angehen lassen, nicht übertreiben; mit etwas (nicht) hinterm Berg halten: etwas offen ansprechen; jemandem den/die Daumen halten: jemandem gutes Gelingen wünschen; [derb] seine Klappe halten: schweigen; die Zügel fest in der Hand halten: die Führung haben; u.V.m.

• halten wird auch in dem Ausdruck es mit etwas halten verwendet:

(9)	Auf die Gretchenfrage: "Und wie hältst du es mit der Religion?" bekennen sich die AutorInnen des Zukunftspapiers verfassunggetreu zur Freiheit der Religion. (die tageszeitung, 08.12.1999, S. 10)

Lesarten

1 halten für	etwas als etwas einschätzen
2 halten	etwas vortragen
3 halten	etwas gefasst haben
4 halten	bewirken, dass etwas so bleibt
5 halten von	etwas irgendwieviel Wert beimessen
6 halten	irgendwo anhalten
7 halten	nicht entzweigehen
8 halten	von etwas nicht abweichen
9 halten	etwas erhalten
10 halten	etwas erfüllen
11 halten	etwas behalten
12 halten	etwas züchten
13 halten an	etwas an etwas befestigt haben
14 halten	etwas irgendwo angefasst haben
15 halten	etwas irgendwohin bewegen
16 halten	dafür sorgen, dass etwas sich irgendwo befindet
17 halten	etwas irgendwie behandeln
18 halten	bewirken, dass jemand sich weiterhin irgendwo aufhält
19 halten	bewirken, dass etwas irgendwie bleibt
20 halten	jemanden dazu bewegen, eine Bindung nicht aufzugeben
21 halten	bewirken, dass etwas irgendwo befestigt bleibt
22 halten	etwas irgendwo durchführen
23 halten	bewirken, dass etwas so positioniert ist
24 halten auf	auf etwas Wert legen
25 halten zu	für jemanden eintreten
26 halten	irgendwo befestigt bleiben

Wörterbuch zur Verbvalenz