halten (Lesart 4)

Strukturbeispiel

jemand/etwas hält jemanden/etwas mit etwas so

jemand/etwas bewirkt, dass jemand/etwas mittels irgendetwas über einen längeren Zeitraum so bleibt

K _sub , K _akk , ( K _adv ) , K _prd

(1)	Er hält mit Vitaminen sein Gehirn fit.

(2)	Er hält mit Joggen seinen Kreislauf intakt.

(3)	Die Krankenkassen wollen ihre Beitragssätze möglichst niedrig halten.

(4)	Die Thermosflasche hält den Kaffee lange heiß.

(5)	" Das Zusammensein mit meinem Sohn hat mich jung gehalten", ist sich die rüstige Seniorin sicher. (Nürnberger Nachrichten, 16.02.2007; Fast 100-Jährige als Top-Pflegekraft ausgezeichnet)

(6)	Die Kombination von Wasser und Fett hält unsere Haut geschmeidig. (Mannheimer Morgen, 19.02.1988, S. 3)

(7)	Die Arbeit an der frischen Luft hält den Rentner fit. (Rhein-Zeitung, 24.11.2005; Guten Morgen Bitte recht unfreundlich!)

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _adv : Mittel

• durch +Akk/ mit +Dat

(8)	Steffi Graf muss durch hartes Training ihren Körper fit halten. (nach Mannheimer Morgen, 21.09.1995, S. 10)

(9)	Man kann auch im Alter mit gesunder Ernährung, Sport und Kreuzworträtseln Körper und Geist leistungsfähig halten.

• K _prd : AdjP

(10)	Herr Müller hält seinen Wagen immer fahrbereit.

Werden-Passiv

werden:

(11)	Die Füße werden in normalem Winterschuhwerk am besten warm gehalten; spezielle Pedalschuhe mit Klickverschluss eignen sich weniger, da ihre Metalleinsätze die Kälte an den Fuß leiten. (Hannoversche Allgemeine, 21.11.2007, S. 30)

• In generischen Sätzen kann das K _akk weggelassen werden:

(12)	Sport hält fit.

(13)	Kaffee hält munter.

• Mit einer NP im Dat bzw. PräpP [ für +Akk] kann auf die Person Bezug genommen werden, zu deren Gunsten etwas so bleibt:

(14)	Wie lange sollen wir dir/für dich das Essen warm halten?

• halten wird auch in dem Ausdruck etwas instand halten i.S.v. 'etwas in gebrauchsfähigem Zustand bleiben lassen' verwendet:

(15)	Ein Firmenkonsortium soll die Autobahn A1 Hamburg-Bremen sechsspurig ausbauen und während der kommenden 30 Jahre in privater Regie instand halten. (Hannoversche Allgemeine, 11.06.2008, S. 13)