drücken (Lesart 7)

Strukturbeispiel

jemand drückt etwas irgendwohin

jemand bewirkt durch Zusammenpressen, dass etwas irgendwohin gelangt

K _sub , K _akk , K _adv

(1)	Die Mutter konnte mir den Splitter aus dem Finger drücken.

(2)	Drückt man ein paar Tropfen Zitronensaft auf das knusprig gebratene Fischfilet, schmeckt es noch besser.

(3)	Drücken Sie die Dichtungsmasse vorsichtig in die Fugen!

(4)	Durch einen dritten Schlauch drücken die Spezialisten Wasser in den Tank, um Gewicht und Druck auszugleichen. (dpa, 24.01.2012; Wie wird das Schweröl aus der «Costa Concordia» gepumpt?)

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _adv : Ort (direktivisch)

• aus +Dat/ auf +Akk/... : Ausgangsort/Zielort

(5)	Die Bilder haben einen Farbauftrag, als hätte ihn der Künstler direkt aus der Tube auf die Leinwand gedrückt. (nach Mannheimer Morgen, 03.09.1987, S. 24)

Werden-Passiv

werden

(6)	Gas oder Öl wird so ähnlich durch die Pipeline gedrückt wie Wasser durch den Gartenschlauch. (Die Rheinpfalz, 23.02.2012, S. 6)

• Pertinenzdativ ist möglich:

(7)	Der Arzt hat mir den Eiter aus der Wunde gedrückt.