erklären mit (Lesart 4)

Strukturbeispiel

jemand erklärt etwas mit etwas

jemand begründet etwas mit etwas

K _sub , K _akk , K _prp

(1)	Viele Verspätungen der jüngsten Vergangenheit erklärt er mit den Baumaßnahmen am Paradeplatz. (Mannheimer Morgen, 30.10.2004)

(2)	Die Zunahme der Fälle erklärt die Polizei mit der gestiegenen Anzeigenbereitschaft. (Berliner Zeitung, 05.02.2007, S. 18)

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _prp :

• mit +Dat

(3)	Ralf Bischof vom BWE erklärt dies mit dem boomenden Weltmarkt: Windkraft liege international im Trend. (die tageszeitung, 25.07.2006, S. 8)

• SK _prp mit obl. Korrelat damit

• dass-S:

(4)	Mängel in der Selbstverwaltung Palästinas erklärt PLO-Chef Arafat damit, dass die versprochene Auslandshilfe nur spärlich fließt. (nach Spiegel, 28/94, S. 115)

• HS:

(5)	Flavius Josephus hat in seinem Bericht das lange Ausharren der Israeliten in der Festung Masada damit erklärt, sie hätten den flachen Gipfel des Berges landwirtschaftlich genutzt. (nach Spiegel, 48/94, S. 213)

Werden-Passiv

werden:

(6)	Rechtsextremismus wird häufig mit Arbeitslosigkeit erklärt. (die tageszeitung, 26.01.2006, S. 2)

• Häufig wird erklären in der passivischen Konstruktion mit etwas nicht/kaum zu erklären sein verwendet:

(7)	Die kräftigen Schwankungen sind mit wirtschaftlichen Basisdaten oder Marktentwicklungen einzelner Unternehmen kaum zu erklären - hier sind Psychologie und Fantasie gefragt. (die tageszeitung, 12.01.2000, S. 8)