hindern an (Lesart 2)

Strukturbeispiel

etwas hindert jemanden an etwas

Im Sinne von

etwas ist die Ursache dafür, dass jemand etwas nicht tun kann

Satzbauplan

K _sub , K _akk , K _prp

Beispiele

(1)	So weit diese Wurzeln ihn an der Errichtung des Zaunes hinderten, schlug er sie ab. (Mannheimer Morgen, 30.04.1988, S. 56)

(2)	Die Nächte werden zur Qual, weil der unerträgliche Juckreiz das allergiekranke Kind am Einschlafen hindert.

(3)	Deine Naivität hat dich an einer realistischen Einschätzung der Lage gehindert.

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _prp :

• an +Dat

(4)	Nicht einmal ein kürzlich erlittener Sturz hindere ihn am Arbeiten. (Berliner Zeitung, 27.08.2008, S. 30)

• SK _prp mit fak. Korrelat daran

• dass-S:

(5)	Ein kilometerlanger Stau auf der Autobahn hatte den Arbeitnehmer ( daran) gehindert, dass er pünktlich am Arbeitsplatz erschien.

(6)	Die unterschiedliche Konfession wird sie dennoch daran hindern, dass der bekennende Christ Beckstein einmal die Kommunion aus der Hand des Papstes bekommen wird. (Nürnberger Zeitung, 29.10.2007, S. 3)

• Inf-S mit zu:

(7)	Der Beamte habe daraufhin in Peking berichtet, dass «Schüttelkrämpfe» Kim daran gehindert hätten, an den offiziellen Feiern am Dienstag teilzunehmen.(dpa, 12.09.2008; (Zusammenfassung 1530))

(8)	Der Tisch, den ich vor mir sehe, existiert in derselben Weise weiter, wenn Dunkelheit mich hindert, ihn zu sehen. (Del-Negro, S. 135)

Passivkonstruktionen

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(9)

Auf der einen Seite die Gonsenheimer, die einen schwungvollen Angriff nach dem anderen fuhren, ohne Rücksicht auf Verluste den Abschluss suchten und nur vom Pfosten daran gehindert wurden, dass sie das Ergebnis in den Bereich der Zweistelligkeit hochschraubten. (nach Rhein-Zeitung, 21.08.2008; Munteres Trainingsspiel)

sein:

(10)	Der CDU-Vize entschuldigt sich am Rednerpult, dass er wegen einer Feier zum hessischen Verfassungstag daran gehindert war, "zum 27. oder 28. Mal" den Bericht der CDU-Vorsitzenden Angela Merkel zu verfolgen. (Hannoversche Allgemeine, 02.12.2008, S. 3)

Anmerkungen

• Das SK _prp wird häufiger in Form eines Infinitivsatzes mit zu als in Form eines dass-Satzes realisiert.

• hindern an wird in dem Ausdruck etwas hindert jemanden nicht (daran), ... verwendet i.S.v. 'etwas hält jemanden nicht davon ab, etwas zu tun':

(11)	Der enttäuschende 12-jährige Abstecher in die DDR hat Bloch dennoch nicht daran gehindert, weiter an die kommunistische Sache zu glauben. (Mannheimer Morgen, 06.07.1987, S. 62)

Wörterbuch zur Verbvalenz