hindern

Aussprache

'hindern

Stammformen

hindert - hinderte - hat gehindert

Konjugationsmuster

schwach

Generelle Anmerkungen

• hindern wird gelegentlich [ veraltend] i.S.v. 'verhindern' verwendet:

(1)	Unter bestimmten Voraussetzungen besteht keine Verpflichtung, die Selbsttötung eines anderen zu hindern. (nach Zeit, 15.05.1987, S. 73)

(2)	Dieser Neuanfang hinderte nicht, dass bei politischem Bedarf die Gespenster der Vergangenheit gern geweckt wurden.

• Wenn das Korrelat weggelassen wird, ist es unklar, ob es sich um hindern an oder hindern in/bei handelt:

(3)

In ihrem bekanntesten Theaterstück Tyomiehen vaimo (Die Frau des Arbeiters) schildert sie, wie eine Frau aufgrund des damaligen patriarchalen Ehegüterrechts ihr gesamtes Vermögen verliert, weil der trunksüchtige Ehemann es in kurzer Zeit verschwendet. Dabei ist das Recht auf der Seite des Mannes, die Frau hat keine Möglichkeit, ihn zu hindern. (Peter200; Herrick; Rybak; u.a.: Minna Canth, In: Wikipedia - URL:http://de.wikipedia.org: Wikipedia, 2005)

Hier könnte man sowohl daran, als auch darin bzw. dabei hinzufügen.

Lesarten

1 hindern an	erreichen, dass etwas etwas nicht tun kann
2 hindern an	die Ursache dafür sein, dass jemand etwas nicht tun kann
3 hindern an	auf etwas in einer Weise einwirken, dass diesem etwas unmöglich ist
4 hindern bei/in	bei etwas ein Hemmnis sein

Wörterbuch zur Verbvalenz