hindern an (Lesart 3)

Strukturbeispiel

etwas hindert etwas an etwas

etwas wirkt auf etwas in einer Weise ein, dass diesem etwas unmöglich ist

K _sub , K _akk , K _prp

(1)	Früher waren die Berge bewaldet, hat der Wald die Hänge am Abrutschen gehindert.

(2)	Man muss dem Satellitenkörper eine Geschwindigkeit erteilen, die ausreicht, damit ihn die entstehende Zentrifugalkraft am Absturz hindert. (nach Gail/Petri, S. 76)

• K _sub :

• NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• SK _sub mit fak. Korrelat es (stellungsbed.):

• dass-S

(3)	Dass es in dieser Gegend nur Laubwald gibt, hat den Borkenkäfer an einer weiteren Ausbreitung gehindert.

(4)	Den Borkenkäfer hat ( es) an einer weiteren Verbreitung gehindert, dass es in dieser Gegend nur Laubwälder gibt.

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _prp :

• an +Dat

(5)	Schwere Vorhänge hindern die letzten Sonnenstrahlen am Eindringen, so dass der Raum allein in Kerzenschimmer getaucht erstrahlt. (Berliner Zeitung, 14.09.2006, S. 30)

• SK _prp mit fak. Korrelat daran

• dass-S

(6)	Gibt es ein Gen, das die Krebszellen ( daran) hindern kann, dass sie sich im Körper ausbreiten?

(7)	Eine Ausstattungsneuheit ist der "Cargo-Organizer" im Kofferraum, der per Knopfdruck Einkäufe oder Gepäck daran hindern soll, dass sie haltlos umherrutschen. (Hannoversche Allgemeine, 24.11.2007, S. 6)

• Inf-S mit zu

(8)	Die nächsten 20 Jahre werden nach seiner Überzeugung eine Impfmethode bringen, die den Körper hindert, fremde Organe abzustoßen. (Mannheimer Morgen, 03.12.1987, S. 14)

(9)	Der Nussbaum hat den Ahorn daran gehindert, in die Breite zu wachsen.

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(10)	Denn wenn eigentlich harmlose Gewitter am Weiterziehen gehindert werden, fällt die Regenmenge, die sich gewöhnlich auf eine ganze Region verteilt, nur an einem Ort. (Hannoversche Allgemeine, 24.08.2007, S. 5)

sein:

(11)	Der Ahorn ist daran gehindert in die Breite zu wachsen.

• Das SK _prp wird häufiger in Form eines Infinitivsatzes mit zu als in Form eines dass-Satzes realisiert.