geben für (Lesart 14)

Strukturbeispiel

jemand gibt jemandem etwas bzw. irgendwieviel für etwas

Im Sinne von

jemand zahlt jemandem etwas bzw. irgendwieviel für etwas

Satzbauplan

K _sub , K _akk / K _adv , ( K _dat ) , K _prp

Beispiele

(1)	Für ein Grundstück in der Nähe des Güterbahnhofs hat die Firma Vogt der Stadt fast 500.000 Euro geben müssen.

(2)	Oft muss man dem Verlag eine Menge Geld für das Drucken einer Dissertation geben.

(3)	Für eine Kommode aus dem 18. Jahrhundert würde ich an die 5.000 Euro geben.

(4)	Er hat seine Ersparnisse und die Aktien seiner Frau für ein neues Haus gegeben.

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _dat : NP im Dat/ProP im Dat/GWS

• K _adv : Menge

• NP im Akk

(5)	Der Veranstalter hat dem Künstler nur 250 Euro für den Auftritt geben wollen, da sagte der Künstler ab.

• K _prp :

• für +Akk

(6)	Für einen schönen Blumenstrauß muss man schon um die 15 Euro geben.

(7)	Die Unternehmen beklagten, dass neue Produkte und Verfahren von den Instituten nicht bis zur Anwendungsreife entwickelt wurden, scheuten aber oft davor zurück, dafür Geld zu geben. (Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1993)

• SK _prp mit obl. Korrelat dafür

• dass-S:

(8)	Die Familie hätte alles dafür gegeben, dass der Sohn freigelassen wird.

(9)

"Man kann doch jemandem kein Geld dafür geben, dass er eine soziale Einrichtung nicht benutzt", kommentierte Wellhöfer den Vorschlag der CSU, Eltern, die ihre Kinder häuslich erziehen, einen finanziellen Ausgleich zu gewähren. "Dann müsste man ja jedem, der einen Job hat, 150 Euro dafür geben, dass er nicht Hartz IV in Anspruch nimmt", sagte Wellhöfer. (Nürnberger Zeitung, 18.08.2007, S. 12)

• Inf-S mit zu:

(10)	Der Vater hat sein ganzes Vermögen dafür gegeben, seinen Sohn zu retten.

(11)	"Jimmy hätte so ziemlich alles dafür gegeben, wirklich einmal ins All zu kommen. Jetzt geht sein Wunsch in Erfüllung." (Rhein-Zeitung, 17.10.2005; Namhaft)

Passivkonstruktionen

Werden-Passiv

werden:

(12)	Eine Million Mark wird für die Einrichtung eines rechnergesteuerten Betriebsleitsystems gegeben.

Anmerkungen

• Gelegentlich wird statt des K _dat ein K _prp [ an +Akk] verwendet:

(13)

Ich habe ja Verständnis dafür, dass die Bauern mehr Geld möchten; kein Verständnis habe ich aber dafür, dass Milch vernichtet wurde, sie hätten die Milch lieber kostenlos an Kindergärten, Schulen, Altenheime und an die Tafel geben sollen - dann hätten sie noch mehr Unterstützung gehabt. (Braunschweiger Zeitung, 14.06.2008)

Wörterbuch zur Verbvalenz