geben (Lesart 16)

Strukturbeispiel

jemand gibt jemanden/etwas irgendwohin

jemand bringt jemanden/etwas irgendwohin

K _sub , K _akk , K _adv

(1)	Weil ich eine Panne hatte, habe ich den Wagen in die Werkstatt gegeben.

(2)	Sie hat das Kind in eine Pflegefamilie gegeben.

(3)	Die Bibliothek hat viele Bücher zum Antiquariat gegeben.

(4)	Sie hat eine telegraphische Nachricht nach Hause gegeben.

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _adv : Ort (direktivisch)

• in +Akk/ nach +Dat/ zu +Dat/...: Zielort

(5)	Sie hat ihre Tochter in ein Internat gegeben.

(6)	Die gleiche Nachricht war telefonisch nach Dresden gegeben worden, u. tags darauf kam ein entsprechender Brief, gezeichnet Teweleit. (Victor Klemperer: Tagebücher 1952; Bd. 2. - Berlin, 1999, S. 300)

(7)	Er gibt die Hose zum Schneider.

Werden-Passiv

werden:

(8)	Das Kind wurde mit zwölf Jahren von der Mutter endgültig in ein Heim auf dem flachen Land gegeben. (nach Zeit, 19.07.1985, S. 41)