kochen zu (Lesart 6)

Strukturbeispiel

jemand kocht etwas zu etwas

jemand macht bei Siedetemperaturen etwas zu etwas

K _sub , K _akk , K _prp

(1)	Meine Frau will die Pflaumen zu Marmelade und Kompott kochen.

(2)	Für den Nachtisch hat sie Orangensaft und Zucker zu Sirup gekocht.

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _prp : zu +Dat

(3)	Aus Schmalz und Mehl eine lichtbraune Einbrenn machen. Danach mit dem Sud aufkochen und zu einer dicksämigen Sauce kochen. (Niederösterreichische Nachrichten, 19.08.2008, S. 43)

Werden-Passiv

werden:

(4)	Das Rauschmittel ist einfach herzustellen: Mohnstroh, Essigsäure und Chemikalien werden zu einem braunen Sud gekocht. (nach Der Spiegel, 11.10.1993, S. 197)