Wörterbuch zur Verbvalenz









kochen

Aussprache

'kochen

Stammformen

kocht - kochte - hat gekocht

Konjugationsmuster

schwach

Generelle Anmerkungen

kochen wird auch gelegentlich mit Bezug auf Sonne, Sommer o.Ä. i.S.v. 'sehr heiß sein' verwendet:

(1)
Im Haus war es ziemlich kühl, obwohl draußen der Sommer kochte. (nach Cotton, S. 30)

kochen wird auch in dem Ausdruck ( vor Wut/vor Zorn) kochen i.S.v. 'sehr wütend/zornig sein'

(2)
Kein Wunder, dass die Autofahrer vor Wut kochen. Seit Monaten werden sie an den Zapfsäulen geschröpft. (dpa, 01.08.2008; «Bild-Zeitung» (Berlin) zu Öl-Multis)

Lesarten

1 kochen  Siedetemperatur haben
2 kochen  etwas auf dem Kochherd zubereiten
3 kochen  sich irgendwielange bei Siedetemperatur in einem Topf befinden
4 kochen  etwas gar werden lassen
5 kochen  etwas bei Siedetemperaturen haltbar machen
6 kochen zu  bei Siedetemperatur etwas zu etwas machen
7 kochen  etwas bei Siedetemperatur herstellen
8 kochen  irgendwie Mahlzeiten herstellen
9 kochen  bewirken, dass das Kochen irgendwie gelingt