kriegen (Lesart 1)

Strukturbeispiel

[ugs] jemand/etwas kriegt von jemandem etwas

jemand/etwas wird von jemandem mit etwas ausgestattet oder von jemandem etwas gewährt; bekommen, [geh] erhalten.

K _sub , K _akk , ( K _prp )

(1)	Die Lehrerin hat von ihren Schülern den Spitznamen "Schildkröte" gekriegt.

(2)	Die Regionen haben von der Zentralregierung mehr Verantwortung gekriegt.

(3)	Italien kriegt eine neue Regierung.

(4)	Der neue Porsche kriegt einen noch stärkeren Motor.

(5)	Wir kriegen einen neuen Mitarbeiter.

(6)	Der Chemieraum kriegt eine neue Klimaanlage.

(7)	Die militärische Operation kriegte den Namen "Wüstensturm".

(8)	Kann mir jemand erklären, warum schlechte Wetterlagen wie Stürme, Tornados einen weiblichen Namen kriegen und Schönwetterlagen einen männlichen Namen?

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _prp : durch +Akk/ von +Dat:

(9)	Die Bäckerei hat den neuen Gesellen durch das Arbeitsamt gekriegt.

(10)	Von der Bäuerin kriegten die Landarbeiter immer viel zu essen.

kein Passiv möglich

• Das K _prp wird selten realisiert.

• Häufig wird eine als-Gruppe hinzugefügt, mit der auf die Funktion desjenigen, womit etwas ausgestattet wird, Bezug genommen wird:

(11)	Die Mannschaft hat einen ehemaligen Nationalspieler als Trainer gekriegt.

(12)	Der Blinde kriegt einen gut trainierten Hund als Begleiter.