kriegen an/zu (Lesart 14)

Strukturbeispiel

[ugs] jemand kriegt jemanden an etwas

jemand erreicht es, dass jemand etwas ausführt; bekommen

K _sub , K _akk , K _prp

(1)	Bei schönem Wetter kriegt man die Kinder schwer an die Hausaufgaben.

(2)	" Wir haben noch jeden zum Reden gekriegt", sagte der Chef der Geheimpolizei.

(3)	Mit einer aggressiven Kampagne wollte die Partei die Bürger zum Wählen kriegen.

(4)	Wir haben bei dem Streik einige Abteilungen im Betrieb nicht zum Mitmachen gekriegt.

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _prp :

• an +Akk/ zu +Dat [meist subst. Inf.]

(5)	Man kan ihn nur schwer ans Lernen kriegen.

(6)	Das Gute an dem Regie führenden Schauspieler Bruno Cathomas ist, dass er seine Spieler zum Toben kriegt, sie anzutreiben weiß. (Berliner Zeitung, 27.09.2005, S. 24)

• SK _prp mit obl. Korrelat dazu

• dass-S:

(7)	Der Junge hat seinen Vater nicht dazu gekriegt, dass er ihm ein neues Fahrrad kauft.

• Inf-S mit zu:

(8)	Wir haben unsere Oma nicht dazu kriegen können, bei uns zu wohnen.

kein Passiv möglich