kriegen (Lesart 6)

Strukturbeispiel

[ugs] jemand/etwas kriegt etwas für irgendwieviel

Im Sinne von

jemand/etwas kommt gegen eine Zahlung von irgendwieviel oder kostenlos in den Besitz oder in den Genuss von etwas; bekommen.

Satzbauplan

K _sub , K _akk , ( K _adv )

Beispiele

(1)	Unter 30 Euro die Stunde kriegt man keinen Handwerker mehr.

(2)	Schulen und Vereine kriegen das Geschirr gegen eine geringe Gebühr.

(3)	Heute kriegt man die Installation eines Badezimmers nicht unter 13.000 Euro.

(4)	Der Hund kriegt immer einen Hundekeks, wenn er seinem Herrchen die Pantoffeln bringt.

(5)	Zum Geburtstag hat Lena sehr viel gekriegt: eine Uhr, Kleidung, Schokolade, 10 Reitstunden und sogar eine kleine Katze.

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _adv : Menge

      • AdvP/ für +Akk/ gegen +Akk:

(6)	Das Programmheftchen kannst du umsonst kriegen.

(7)	Für 6 Euro die Stunde kriegt man abends keinen Babysitter.

(8)	Du kriegst den Katalog nur gegen eine Gebühr von 2,5 Euro, die bei deiner Bestellung angerechnet wird.

Passivkonstruktionen

kein Passiv möglich

Anmerkungen

• Mit kriegen werden verschiedene Arten des Besitzwechsels bezeichnet. Meist ergibt sich aus dem Kontext, welche spezifische Art von Besitzwechsel vorliegt, z.B. Kauf, Anmietung, Tausch, Ausleihe oder Schenkung. Wenn die Art des Besitzwechsels präzisiert werden soll, können spezifische Verben wie kaufen, mieten, tauschen, sich ausleihen oder geschenkt bekommen verwendet werden.

• Wenn mit dem K _akk auf eine Person Bezug genommen wird, wird damit indirekt auf eine Dienstleistung, die durch diese Person geleistet wird, Bezug genommen:

(9)	Du kriegst keinen gelernten Gärtner für 8 Euro die Stunde.

• In der gesprochenen Sprache kann kriegen statt bekommen verwendet werden, um in einem Restaurant oder Lebensmittelgeschäft etwas zu bestellen:

(10)	"Was kriegen Sie?" "Ich kriege ein Bier und Bratwürstchen mit Sauerkraut."

In diesem Fall wird das K _adv nicht realisiert.