kommen (Lesart 4)

Strukturbeispiel

jemand/etwas kommt irgendwohin

Im Sinne von

jemand/etwas gelangt irgendwohin

Satzbauplan

K _sub , K _adv

Beispiele

(1)	Wenn Sie mal nach Köln kommen, besuchen Sie uns.

(2)	Die Mäuse kommen in unsere Wohnung. (Spiegel, 8/1993, S. 159)

(3)	Das Fahrzeug kommt alle 14 Tage für eine Stunde nach Neuforstenried an den Sammelstandplatz. (Süddeutsche Zeitung, 20.10.1998, S. 2)

(4)	Kind, was machst du denn zu Weihnachten, kommst du zu mir? (die tageszeitung, 02.12.1995, S. 39)

(5)	[indirekte Charakterisierung] Opernstar José Carreras kommt im nächsten Jahr zu einem Openair-Konzert vor dem Schloss. (Mannheimer Morgen, 01.12.1994)

(6)	[indirekte Charakterisierung] Ich kann morgen nicht zum Schwimmen kommen.

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _adv : Ort (direktivisch)

• in +Akk/ nach +Dat/+AdvP/ zu +Dat/...: Zielort/Veranstaltung/Handlung

(7)	Pendler kommen ohne Umsteigen ins Zentrum von Saarbrücken. (Berliner Zeitung, 04.02.1998, S. IV)

(8)	Der französische Staatspräsident wird über die Weihnachtstage nach Ägypten kommen. (nach die tageszeitung, 24.12.1986, S. 7)

(9)	Zahlreiche Gefangene kommen mit Bewachung zur Veranstaltung. (nach Mannheimer Morgen, 20.01.1986, S. 13)

(10)	Kommst Du zum Tanzen?

(11)	Kommst du nach draußen? Ich möchte mit dir allein sprechen.

• durch +Akk/ über +Akk/...: Richtung

(12)	Der Besucher kommt durch einen engen dunklen Gang und betritt den ersten Aufstellungsraum. (Berliner Zeitung, 22.09.1999, S. 16)

(13)	Der Literaturexpress 2000 fährt in Lissabon los und kommt über Moskau nach Berlin. (Berliner Zeitung, 22.09.1999, S. 16)

Passivkonstruktionen

kein Passiv möglich

Anmerkungen

• Wird mit dem K _adv auf eine Person Bezug genommen, wird kommen auch i.S.v. 'besuchen' verwendet:

(14)	Mein Vater würde sich freuen, wenn Sie mal wieder zu uns kommen würden.

• kommen wird gelegentlich in Verbindung mit lassen in der Konstruktion ( sich [D]) jemanden/etwas (irgendwohin) kommen lassen i.S.v. 'veranlassen, dass jemand/etwas irgendwohin gelangt' verwendet:

(15)	Seine Frau habe sofort einen Arzt kommen lassen. (nach SGT, 17.01.1998)

(16)	Können Sie mir bitte einen Mietwagen zum Hotel kommen lassen?

Wörterbuch zur Verbvalenz