kommen (Lesart 44)

Strukturbeispiel

jemand/etwas kommt irgendwohin etwas zu tun

Im Sinne von

jemand/etwas gelangt irgendwohin, um dort etwas zu tun

Satzbauplan

K _sub , K _adv , K _vrb

Beispiele

(1)	Auf einen riesigen, gestreiften Sessel kamen mehrere Gäste zu sitzen. (nach Züricher Tagesanzeiger, 23.04.1996, S. 61)

(2)	Die Katze war vom Fensterbrett gefallen, aber unten auf ihre vier Pfoten zu stehen gekommen.

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _adv : Ort (direktivisch)

• AdvP/ auf +Akk/ in +Akk/ neben +Akk/...: Zielort

(3)	Rechts kommt das Gemeindehaus zu stehen. (St. Galler Tagblatt, 02.07.1997)

(4)	Auf den Tisch kommt eine Tischdecke zu liegen.

(5)	In das entstandene Bett kommt ein Eisenkorb zu liegen, der das Erdmaterial stabilisiert. (St. Galler Tagblatt, 13.06.1998)

(6)	Natürlich will Dr. Dieter Klink in die Mitte des Raumes, und er kommt neben den Direktor zu stehen. (nach die tageszeitung, 30.03.1990, S. 28)

• K _vrb : Inf-S mit zu

(7)	In die Ecke kommt ein Sessel zu stehen.

Passivkonstruktionen

kein Passiv möglich

Anmerkungen

• Das K _vrb wird stets mit einem Positionsverb belegt, das ein statisches K _adv [ auf +Dat/ in +Dat/ unter +Dat/...] regiert. Wenn dieses statische vom Positionsverb regiertes K _adv realisiert wird, wird normalerweise das direktivische K _adv von kommen weggelassen:

(8)	Unter der Plattform kommt die Milchbar zu stehen. (St. Galler Tagblatt, 02.07.1997).

Wenn der Kasus der NP nicht zu erkennen ist, ist nicht entscheidbar, welches K _adv realisiert ist:

(9)	Die meisten Gleise der Neubaustrecke Köln-Rhein- Main kommen auf Beton zu liegen. (nach Frankfurter Rundschau, 27.10.1998, S. 34)

Wörterbuch zur Verbvalenz