öffnen (Lesart 3)

Strukturbeispiel

jemand/etwas öffnet irgendwann

jemand/etwas ist irgendwann für den Kunden- oder Publikumsverkehr zugänglich; aufmachen

K _sub , K _adv

(1)	Wann öffnen die Geschäfte?

(2)	Die Banken und Sparkassen hatten ebenso wie die Bezirksämter am Wochenende geöffnet. (Bundestag-Protokolle, 89, S. 1)

(3)	Die Museen öffnen am Sonntag nur bis 17 Uhr.

(4)	[indirekte Charakterisierung] Die Bäcker und Fleischer öffnen täglich ab 7 bzw. 8 Uhr, die Schalter der Banken und Post erst ab 8.30 Uhr.

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _adv : Zeit

• AdvP/ an +Dat/ um +Akk/...: Zeitpunkt

(5)	Heute öffnet das Freibad wieder. (Mannheimer Morgen, 24.05.2005)

(6)	Wir haben an sieben Tagen in der Woche geöffnet, das sucht in Mannheim seinesgleichen. (Mannheimer Morgen, 16.04.2005)

(7)	Pünktlich um 7 Uhr hatten die Wahllokale geöffnet. (NZ, 19.03.1990, S. 1)

• bis-Gruppe: Endpunkt

(8)	Der Bekleidungsriese C&A fuhr satte 10 bis 15 Prozent Umsatzplus ein, weil die Filiale an der Mönckebergstraße bis Mitternacht geöffnet hatte. (nach Hamburger Morgenpost, 07.07.2006, S. 1-2-3)

• ab +Dat/...: Anfangspunkt

(9)	Die Freibäder öffnen ab Mai und schließen Ende Oktober.

• NP im Akk/ von +Dat/bis-Gruppe: Zeitdauer

(10)	Am Freitag öffnet das Finanzamt nur vormittags, und zwar vier Stunden.

(11)	Läden in internationalen Flughäfen sollen von 6.00 bis 22.00 Uhr öffnen dürfen. (nach Mannheimer Morgen, 31.01.1986, S. 6)

kein Passiv möglich

• Das K _adv kann weggelassen werden, wenn aus dem Kontext klar zu entnehmen ist, wann etwas für den Publikumsverkehr zugänglich ist:

(12)	Viele Geschäfte öffnen und schließen, wann sie wollen. (Wochenpost, 06.07.1990, S. 5)

(13)	Er hatte Glück, die Apotheke öffnete, als er bei ihr ankam.