(1) |
Der Pullover passt
dir
wirklich
gut.
|
(2) |
Ich glaube, wir müssen den Schneider wechseln,
seine Kleider
passen seit einiger Zeit
schlecht.
|
• K sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS
• K dat : NP im Dat/ProP im Dat/GWS
• K adv : Art und Weise
• AdjP/wie-Gruppe mit Part. II/mit NS/als-Gruppe mit NS
(3) |
Meine Patentante hatte mir zum Geburtstag ein Kleid gekauft, das ich sofort anprobieren
musste. „Es passt dir
ausgezeichnet“, sagte sie befriedigt.
|
(4) |
Der Schutzhelm passt
wie maßgeschneidert.
(nach die tageszeitung, 12.11.1991, S. 28)
|
(5) |
Die Hose passt,
wie wenn sie nach Maß geschneidert
wäre.
|
(6) |
Das Kleid passt dir,
als wäre es für dich
entworfen.
|
kein Passiv möglich
• Das K adv kann weggelassen werden, wenn passen i.S.v. ‘gut passen’ verwendet oder negiert wird:
(7) |
Endlich eine Bluse, die mir passt. Die kaufe ich.
|
(8) |
Paul ist so schnell gewachsen, dass ihm nichts mehr passt.
|
(9) |
Die Schuhe passen nicht, sie sind zu eng.
|
(10) |
Mein Ehering passte nicht mehr, ich musste ihn weiten lassen.
|
• Mit der als- und wie-Gruppe wird meist ein fiktiver Sachverhalt ausgedrückt.
• passen wird auch in dem Ausdruck etwas passt wie angegossen verwendet i.S.v. ‘etwas passt perfekt, sehr gut’.