passen (Lesart 2)

Strukturbeispiel

etwas passt jemandem irgendwie

etwas hat eine Größe oder einen Schnitt, die/der irgendwie den Maßen von jemandem entspricht

K _sub , ( K _dat ) , K _adv

(1)	Der Pullover passt dir wirklich gut.

(2)	Ich glaube, wir müssen den Schneider wechseln, seine Kleider passen seit einiger Zeit schlecht.

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _dat : NP im Dat/ProP im Dat/GWS

• K _adv : Art und Weise

• AdjP/wie-Gruppe mit Part. II/mit NS/als-Gruppe mit NS

(3)	Meine Patentante hatte mir zum Geburtstag ein Kleid gekauft, das ich sofort anprobieren musste. „Es passt dir ausgezeichnet“, sagte sie befriedigt.

(4)	Der Schutzhelm passt wie maßgeschneidert. (nach die tageszeitung, 12.11.1991, S. 28)

(5)	Die Hose passt, wie wenn sie nach Maß geschneidert wäre.

(6)	Das Kleid passt dir, als wäre es für dich entworfen.

kein Passiv möglich

• Das K _adv kann weggelassen werden, wenn passen i.S.v. ‘gut passen’ verwendet oder negiert wird:

(7)	Endlich eine Bluse, die mir passt. Die kaufe ich.

(8)	Paul ist so schnell gewachsen, dass ihm nichts mehr passt.

(9)	Die Schuhe passen nicht, sie sind zu eng.

(10)	Mein Ehering passte nicht mehr, ich musste ihn weiten lassen.

• Mit der als- und wie-Gruppe wird meist ein fiktiver Sachverhalt ausgedrückt.

• passen wird auch in dem Ausdruck etwas passt wie angegossen verwendet i.S.v. ‘etwas passt perfekt, sehr gut’.