passen in (Lesart 6)

Strukturbeispiel

jemand/etwas passt in etwas

Im Sinne von

jemand/etwas fügt sich in etwas gut ein

Satzbauplan

K _sub , K _prp

Beispiele

(1)	Ich passe nicht in diese Gesellschaft von Intellektuellen, dachte sie.

(2)	Die Werkstatt passt wirklich nicht in diese Villengegend.

(3)	Ich habe zwei Western gedreht, aber ich gebe Ihnen recht: Ich passe nicht sehr gut in diese Epoche, in Kostümfilme passe ich grundsätzlich nicht. (nach die tageszeitung, 02.11.1989, S. 11)

(4)	Spätestens bei unserem Gespräch im vergangenen Oktober hätte er sagen können, dass ich nicht in sein Konzept passe. (nach Deutsche Presseagentur, 26.02.2006)

(5)	Die Ostpolitik musste in den globalen Rahmen der Entspannungsbemühungen seitens der Weltmächte passen. (Mannheimer Morgen, 04.05.1985, S. 3)

Belegungsregeln

• K _sub :

• NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• SK _sub mit fak. Korrelat es (stellungsbed.):

• dass-S:

(6)	In dieses Schema passt auch, dass der Sauerländer erst vor kurzem ein Gesetz angekündigt hat, das die Senioren vor Minusrunden schützt. (dpa, 30.01.2006; «Südkurier» (Konstanz) zu Rente)

(7)	In unsere schnelllebige Zeit von Kircheneintritten und -Austritten passt es, dass diese Götter in Fußballschuhen und Trikots meist alle vier bis fünf Jahre ausgewechselt werden. (Braunschweiger Zeitung, 06.10.2006; Götter auf der Auswechselbank)

(8)	Dass überall nationalistische Ideen wieder aufkommen, passt in den Geist unserer Zeit.

• w-S:

(9)	In die moderne Zeit, passt ( es) nicht mehr, wie machohaft sich manche Männer benehmen.

• K _prp : in +Akk

(10)	Eine echte Leidenschaft passt nicht in ihren Plan. (Zeit, 26.04.1985, S. 60)

Passivkonstruktionen

kein Passiv möglich

Anmerkungen

• passen wird auch in dem Ausdruck [ugs] (nicht) ins Bild passen i.S.v. ‘sich (nicht) fügen in das, worüber gerade gesprochen wird’ verwendet:

(11)	Falls man sich Bierbrauer als barocke Genusstypen vorstellt, dann passt dieser Herr nicht ins Bild: ein hagerer Mann von zwei Metern mit feinen Gesichtszügen. (nach Zeit, 02.06.1999, S. 12)

(12)	Unsere Gesellschaft wird aggressiver, da passt die Art der politischen Auseinandersetzung genau ins Bild.

Wörterbuch zur Verbvalenz