probieren (Lesart 2)

Strukturbeispiel

jemand probiert etwas

Im Sinne von

jemand tut etwas versuchs-, probeweise; versuchen, ausprobieren

Satzbauplan

K _sub , K _akk

Beispiele

(1)	Verständnis für Behinderte: Kinder der 5d probieren das Rollstuhlfahren. (Berliner Zeitung, 30.12.1997, S. 22)

(2)	Nordrhein-Westfalen probiert einen neuen Weg. (Zeit, 29.11.1985, S. 41)

(3)	Erfolge brauchen ihre Zeit, man probiert etwas, und weiss nicht, ob daraus etwas wird. (St. Galler Tagblatt, 26.06.2009, S. 37)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk :

• NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• SK _akk mit obl, Korrelat

• Inf-S mit zu:

(4)	"Wir haben probiert, so viele Sprünge wie möglich in einer Minute zu machen. Ich habe über hundert geschafft", so Özgür stolz. (Braunschweiger Zeitung, 16.04.2009; Pogohüpfen)

(5)	Das Wasser ist nicht tief. Probier mal zu schwimmen!

• ob-S:

(6)	Ich wollte mal probieren, ob ich noch Rad fahren kann.

• w-S:

(7)	Markus hat einen Computer geschenkt bekommen und probiert nun stundenlang, was man damit alles machen kann.

(8)

Sie durften dann bei einer praktischen Übung vor dem Schulgebäude als neugierige Beifahrer im Auto sogar selbst probieren, wie unterschiedlich lang der Bremsweg eines Autos einerseits bei trockenen und andererseits bei nassen Fahrbahnverhältnissen ist. (Niederösterreichische Nachrichten, 08.06.2009, S. 51)

Passivkonstruktionen

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(9)	Hier kann probiert werden bis es klappt, denn das "Prinzip der Langsamkeit" ist Kursslogan. (Rhein-Zeitung, 05.06.2009; Neues aus der KVHS)

sein:

(10)	Volker Braun schreibt: "Volkseigentum plus Demokratie, das ist noch nicht probiert, noch nirgends auf der Welt." (Berliner Zeitung, 25./26.11.1989, S. 1)

Anmerkungen

• Mit einer PräpP [ an +Dat/ mit +Dat] kann auf die Person oder das Tier Bezug genommen werden, an der/dem etwas ausprobiert wird:

(11)	Die Ärzte haben an/mit dem Patienten alles probiert, was möglich ist.

(12)	Die Wirkung seiner Mixtur probierte er an Mäusen und an sich selbst aus.

• probieren wird auch in dem Ausdruck verwendet es mit jemandem/etwas probieren i.S.v. ‘probieren, mit Hilfe von jemandem/etwas die gewünschte Wirkung zu erzielen’:

(13)	Ich habe es mit allen möglichen Mitteln probiert, aber der Fleck ist nicht weggegangen.

(14)	Auf der "Sechser"-Position vor der Abwehr probierte es Oenning im Training überraschend mal mit Stefan Reinartz. (Nürnberger Zeitung, 27.02.2009, S. 23)

(15)	In den letzten 20 Minuten probierte es Löw mit einer runderneuerten Offensive. (Hannoversche Allgemeine, 12.02.2009, S. 25)

Wörterbuch zur Verbvalenz