probieren <von> (Lesart 3)

Strukturbeispiel

jemand probiert etwas oder von etwas

jemand prüft den Geschmack von etwas/ etwas, indem er eine kleine Menge davon zu sich nimmt; kosten

K _sub , K _akk / K _prp

(1)	Die Gäste probierten die verschiedenen Salate und warmen Gerichte.

(2)	Er wechselte in den Vertrieb eines Tee-Unternehmens und entwickelte sich dort zum Tee-Fachmann. Das ist 19 Jahre her, seitdem hat er unzählige Teesorten probiert. (Nürnberger Nachrichten, 16.05.2009, S. 21)

(3)	Die Kunden können vor dem Kauf sowohl Weine als auch die Öle mit einem Stück Brot probieren. (Berliner Zeitung, 05.06.1998, S. 21)

(4)	Kinder probierten bei der Geburtstagsfeier von allen Torten und vom Eis.

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk :

• NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• SK _akk ohne Korrelat:

• ob-S:

(5)	Probier mal, ob der Kaffee schmeckt.

• w-S:

(6)	Wi e gut diese gesunden Lebensmittel schmecken, muss man selbst probieren. (Mannheimer Morgen, 29.06.1988, S. 15)

• K _prp :

(7)	Sie müssen unbedingt von dem kalten Braten probieren!

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(8)	Dann werden die Köstlichkeiten probiert und Rezepte ausgetauscht. (St. Galler Tagblatt, 19.06.2009, S. 46)

sein:

(9)	Ein endgültiges Urteil fällen sie aber erst, wenn der Wein ausgiebig probiert ist. (St. Galler Tagblatt, 09.05.2000; Wenn der Chef selber ausschenkt)

• Das K _prp kann in Verbindung mit einem quantifizierenden Ausdruck verwendet werden:

(10)	Probier auch etwas von dem Früchtekuchen, Silvia. (Bolten, S. 52)

(11)	Anna hat nur ein kleines Glas von der Bowle probiert.

Der quantifizierende Ausdruck kann ohne die PräpP [ von +Dat] in Verbindung mit demjenigen, das gekostet wird, verwendet werden:

(12)	Sie probierte einen Löffel Gemüsesuppe/ein Glas Wein/ein Stück Kuchen.

Der quantifizierende Ausdruck kann auch allein verwendet werden:

(13)	Ich habe gerade eine Suppe gekocht. Möchtest du einen Teller probieren?