realisieren (Lesart 2)

Strukturbeispiel

jemand realisiert etwas

jemand wird sich einer Sache bewusst; begreifen

K _sub , K _akk

(1)	Kann oder will die Regierung diese Tatsache nicht realisieren?

(2)	Sie konnte ihr Glück lange nicht realisieren.

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GES

• K _akk :

• NP im Akk/ProP im Akk/GES

• SK _akk mit fak. Korrelat es (stellungsbed.):

• dass-S:

(3)	Wann haben Sie realisiert, dass Sie wirklich ein grosses Talent haben? (St. Galler Tagblatt, 08.04.2009, S. 29)

(4)	"Ja, ich habe es schon realisiert, dass wir nun ganz oben stehen", sagte etwa Stefan Beinlich, " 1860 hat viel Druck gemacht, wir hatten Glück, aber das haben wir uns auch erarbeitet." (Berliner Zeitung, 30.10.2000, S. 44)

• w-S:

(5)	Noch hat das große Talent aus Abtenau nicht realisiert, welche Leistung es in diesem Winter vollbracht hat. (Rhein-Zeitung, 08.03.1999; Champagner und Küßchen)

(6)	Die Verantwortlichen hatten es viel zu spät realisiert, welche Gefahr das marode Kernkraftwerk darstellte.

• HS:

(7)	Es dauert eine Weile, bis ich ( es) endlich realisiere: Das ist meine große Chance.

Werden-Passiv

werden:

(8)	Bei einigen jüngeren Spielern wurde da nicht realisiert, dass die Kreisliga eine härtere Gangart einschlägt. (Braunschweiger Zeitung, 09.05.2009; Weber: Es geht nur mit dem Kopf)

• realisieren wird selten im Passiv verwendet.