rechnen mit (Lesart 2)

Strukturbeispiel

jemand/etwas rechnet mit etwas

jemand/etwas sieht das Eintreten von etwas als ziemlich sicher an

K _sub , K _prp

(1)	Mit solchen Schwierigkeiten hatten wir nicht gerechnet.

(2)	Bund, Länder und Gemeinden können mit einem kleinen Plus in ihren Kassen rechnen. (nach Frankfurter Rundschau, 03.05.1990, S. 6)

(3)	Zur Wochenmitte kann man nach heftigen Gewittern mit einer Abkühlung rechnen.

(4)	[indirekte Charakterisierung] Die Memoiren von Politikern können mit einer großen Aufmerksamkeit der Historiker rechnen.

(5)	[indirekte Charakterisierung] Jede Ausstellung über Van Gogh kann mit vielen Besuchern rechnen.

(6)	[indirekte Charakterisierung] Bemerkungen des Staatsoberhauptes zu Themen, die den Bürger bewegen, können in der Regel mit breiter Aufmerksamkeit rechnen. (Bundespräs., S. 44)

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GES

• K _prp :

• mit +Dat

(7)	Mit wie viel Zuhörern darf er heute rechnen? (Strittmatter, S. 312)

• SK _prp mit fak. Korrelat damit:

• dass-S:

(8)	Ein Autofahrer, der die Kurzparkgelegenheit missbraucht und seinen Wagen verbotswidrig mehrere Stunden dort abstellt, muss damit rechnen, dass das Fahrzeug abgeschleppt wird. (nach Mannheimer Morgen, 26.07.1986, S. 49)

(9)	Keiner rechnete beim Spielstand 11:6, dass es so eng werden würde. (Die Rheinpfalz, 31.03.2009, S. 13)

• Inf-S mit zu:

(10)	Herr Jedermann kann damit rechnen, 70,46 Jahre alt zu werden. (Zeit, 03.01.1986, S. 2)

(11)	«Wir rechneten nicht mehr, Alec lebend zu finden», sagt die Mutter rückblickend. (Die Südostschweiz, 09.01.2009; «Alec hatte einen Schutzengel»)

• HS:

(12)	Ich rechne fest ( damit), du kommst morgen.

Werden-Passiv: nur unpersönlich

werden:

(13)	Vor allem aus witterungsbedingten Gründen muss für den Dezember mit einer kräftigen Zunahme der Arbeitslosigkeit in der Bundesrepublik gerechnet werden. (Mannheimer Morgen, 05.01.1988, S. 1)

• Das Korrelat wird meist realisiert. Die meisten Belege ohne Korrelat stammen aus österreichischen oder schweizerischen Zeitungen:

(14)	"Nicht nur der Lkw-Verkehr nimmt in Österreich deutlich ab, sondern auch der Flugverkehr. Es ist zu rechnen, dass heuer der Flugverkehr in Österreich auf das Niveau des Jahres 2005 sinken wird", stellt VCÖ-Experte DI Martin Blum fest. (Niederösterreichische Nachrichten, 15.04.2009, S. 22)

• rechnen mit wird häufig in der Passivkonstruktion es ist mit etwas zu rechnen verwendet:

(15)	Auch in anderen europäischen Ländern ist mit Behinderungen im Luftverkehr zu rechnen.(dpa, 28.01.2009; Warnstreiks bei Lufthansa)

(16)	Es war damit zu rechnen, dass die Beseitigung des Atommülls zum Problem werden würde.