sagen (Lesart 1)

Strukturbeispiel

jemand sagt etwas

Im Sinne von

jemand bringt etwas sprachlich zum Ausdruck

Satzbauplan

K _sub , K _akk

Beispiele

(1)	War es nicht Brecht, der den bekannten Satz gesagt hat: Erst kommt das Fressen und dann die Moral?

(2)	Sie gehört zu den Menschen, die stets warten, was die anderen sagen, ihre Meinung dann wohldosiert und klug abwartend zum Ausdruck bringen. (Spiegel, 4/1993, S. 160)

(3)	Warum sagst du nichts?

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk :

• NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• SK _akk mit fak. Korrelat es (stellungsbedingt):

• dass-S:

(4)	Ich möchte in aller Deutlichkeit sagen, dass mich bislang nicht ein Gegenargument überzeugt hat. (Zeit, 22.11.1985, S. 33)

(5)	Er hatte es nämlich schon vor einem Jahr gesagt, dass er auf keinen Fall länger, wahrscheinlich eher kürzer als eine Legislaturperiode in der Regierung bleibe, weil er in die freie Wirtschaft zurück wolle, um endlich wieder Geld zu verdienen. (die tageszeitung, 23.11.2000, S. 5)

• ob-S:

(6)	Die Wirtschaftsexperten sagen nicht, ob sich die Einführung des Euro positiv oder negativ auf den Arbeitsmarkt auswirken wird.

• w-S:

(7)	Kein Wissenschaftler kann heute sagen, welche langfristigen Wirkungen der Umbau bestimmter Gensequenzen auf Organismen und letztlich auf uns Menschen hat. (Rhein-Zeitung, 24.03.2009; "Gentechnik und Natur sind unvereinbar")

• HS:

(8)	Wer war es, der gesagt hat, Freiheit sei immer auch die Freiheit der Andersdenkenden?

(9)	"Ich habe es schon des Öfteren gesagt", meint Enke, " ich habe keinen Grund, daran zu zweifeln, dass ich bei der EM dabei bin." (Hannoversche Allgemeine, 05.05.2008, S. 18)

Passivkonstruktionen

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(10)	Oft wird viel geredet, aber nichts Wesentliches gesagt.

sein:

(11)	Das Entscheidende ist gesagt.

Anmerkungen

• sagen wird auch im Zusammenhang mit Zitaten verwendet:

(12)	„Geld stinkt nicht“, hat der römische Kaiser Vespasian gesagt.

• sagen wird in idiomatischen Wendungen verwendet wie:
nichts zu sagen haben: nicht berechtigt sein, (jemandem) Anweisungen zu geben;
Sag mal!/Sagen Sie mal! [als Ausdruck des Protestes]
[ugs] sage und schreibe + Mengenangabe: tatsächlich nicht weniger/nicht mehr als.

Wörterbuch zur Verbvalenz