sagen

Aussprache

'sagen

Stammformen

sagt - sagte - hat gesagt

Konjugationsmuster

schwach

Generelle Anmerkungen

• Nicht behandelt wird hier das Reflexivverb sagen, sich:

(1)	«Ich war sehr verbittert, als ich das erste Mal schwanger war. Aber als ich mein Baby dann im Arm hielt, sagte ich mir, sie ist für mich einfach ein Kind, das Gott mir geschenkt hat.» (dpa, 02.04.2009; Bürgerkriegsopfer in Uganda werden ausgegrenzt)

• sagen wird in idiomatischen Wendungen verwendet wie:

(jemandem) nichts zu sagen haben: nicht berechtigt sein, (jemandem) Anweisungen zu geben;

[ugs] sagen wie es ist: sich nicht scheuen, unangenehme Tatsachen auszusprechen;

jemandem Bescheid sagen: jemanden benachrichtigen/jemanden zurechtweisen, kritisieren

sich nichts mehr zu sagen haben: einander gleichgültig geworden sein, sich entfremdet haben

Sag mal!/Sagen Sie mal! [als Ausdruck des Protestes]

[ugs] sage und schreibe + Mengenangabe: tatsächlich nicht weniger/nicht mehr als

Das ist (doch) (gar) nicht gesagt! i.S.v. 'Das ist durchaus nicht sicher!'

Das ist leicht gesagt./Das ist leichter gesagt als getan. i.S.v. 'Das ist schwerer durchzuführen, als man zunächst annimmt.'

• sagen kann als Einleitung zu einer Frage verwendet werden:

Sag mal, stimmt das? / Sagen Sie mal, wie hat Ihnen der Film gefallen?

Lesarten

1 sagen	etwas sprachlich zum Ausdruck bringen
2 sagen	jemandem von etwas mündlich Kenntnis geben
3 sagen	jemandem gegenüber etwas mündlich äußern
4 sagen	etwas verwenden
5 sagen	bei jemandem etwas auslösen
6 sagen	jemandem bekannt sein
7 sagen	bei jemandem etwas bewirken
8 sagen	jemandem etwas zeigen
9 sagen über/von/zu	etwas über etwas äußern
10 sagen zu	etwas zur Bezeichnung von etwas verwenden
11 sagen	etwas irgendwie formulieren
12 sagen	eine Aussage über etwas machen

Wörterbuch zur Verbvalenz