sagen (Lesart 11)

Strukturbeispiel

jemand sagt etwas irgendwie

Im Sinne von

jemand formuliert etwas irgendwie

Satzbauplan

K _sub , K _akk , K _adv

Beispiele

(1)	Das haben Sie schön gesagt!

(2)	Hat er diesen Satz wirklich so gesagt?

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk [ es, das]/GWS

(3)	Noch präziser kann ich es wirklich nicht sagen.

• K _adv : Art und Weise

• AdjP/AdvP

(4)	Das kann man auch einfacher sagen!

(5)	Könnte man das nicht auch anders sagen?

Passivkonstruktionen

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(6)

Die Berliner Philharmoniker feiern Jubiläum. Loriot erhebt die Stimme: "Wir blicken zurück auf einhundert Jahre Orchestergeschichte ... Musik, so meine ich ... oder wie es Thomas Mann einmal formuliert hat: Hundert Jahre sind eine lange Zeit ... und Adorno dreißig Jahre später: Jaja, die Musik ... Kürzer, präziser ist das nie gesagt worden." (Rhein-Zeitung, 12.11.2002; Nehmt's mit Humor)

sein:

(7)	Wenn alles schon gesagt ist und schön gesagt ist, dann bleibt das Zitat als einzige Möglichkeit des Sprechens. (die tageszeitung, 30.03.1990, S. 24)

Anmerkungen

• sagen wird in idiomatischen Wendungen verwendet wie:
[ugs] sagen wie es ist: sich nicht scheuen, unangenehme Tatsachen auszusprechen;
Das ist leicht gesagt./Das ist leichter gesagt als getan. i.S.v. 'Das ist schwerer durchzuführen, als man zunächst annimmt.'

Wörterbuch zur Verbvalenz