(1) |
Würden
Sie
mir
bitte
Ihren Namen und Ihre Telefonnummer
sagen?
|
(2) |
Warum hast
du
mir
nichts gesagt?
|
(3) |
Über den
jetzigen Aufenthalt der Familie konnte
uns
die Hausverwaltung
nichts Genaues
sagen: Sie soll irgendwo in Norddeutschland wohnen.
|
(4) |
Audi will im Werk Ingolstadt die Produktion in der letzten Februarwoche unterbrechen.
Das sagte
Audi-Sprecherin Antje
Bauer
unserer Zeitung.
(Braunschweiger Zeitung, 23.01.2009; Audi stoppt Produktion für fünf
Tage)
|
• K sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS
• K akk :
• NP im Akk/ProP im Akk/GWS
• SK akk mit fak. Korrelat es (stellungsbed.):
• dass-S:
(5) |
Hat man Ihnen denn nicht gesagt,
dass die Sitzung auf nächsten
Montag verschoben wurde?
|
(6) |
Ich habe
es
ihm aber auch gesagt,
dass er etwas für den Sport tun soll
- weil dort die Jugend zu Hause ist. (Niederösterreichische Nachrichten, 26.11.2007, S. 2)
|
• ob-S:
(7) |
Können Sie mir sagen,
ob meine Information richtig ist?
(nach Mannheimer Morgen, 30.04.1986, S. 2)
|
(8) |
Kannst du
es mir jetzt endlich sagen,
ob du morgen mit ins Kino willst?
|
• w-S:
(9) |
Er konnte ihr unmöglich sagen,
warum er mit ihr gebrochen
hatte. (Stephan, S. 23)
|
• HS:
(10) |
Die Reparaturkosten würden sich auf 200 Euro
belaufen, hatte der Geschäftsführer der Kundin am Telefon gesagt.
|
• Dirr [o. Korrelat]:
(11) |
Die Nachbarin hat mir gesagt:
„Lehmanns sind verreist und kommen
erst in vierzehn Tagen zurück.“
|
(12) |
„Eine so
grundlegende Entscheidung darf nicht übers Knie gebrochen werden“, sagte der Sprecher
des Finanzministeriums unserer Zeitung. (nach Mannheimer Morgen,
08.01.1998, S. 2)
|
• K dat :
• NP im Akk/ProP im Dat/GWS
Werden-Passiv
werden:(13) |
Wie reagiert der Patient, wenn ihm vom Arzt gesagt wird, dass er Krebs hat?
|
Bekommen-Passiv
(14) |
Gestern bekam/kriegte sie vom Firmenchef gesagt,
dass sie entlassen ist.
|
• Das Korrrelat wird selten in der geschriebenen Sprache verwendet.