sagen (Lesart 6)

Strukturbeispiel

etwas sagt jemandem etwas

etwas ist jemandem bekannt und kann von ihm richtig zugeordnet werden

K _sub , K _akk , K _dat

(1)	Sagt Ihnen der Name Steiner etwas?

(2)	Diese Jahreszahl sagt mir nichts.

(3)	Die Werbung an der Hausfassade. Darauf hält ein Kind eine Packung fest, deren Markenname mir nichts sagt. (die tageszeitung, 17.08.2002, S. 12)

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : nur ProP im Akk [indefinit]

(4)	Weihnachtsstress, klar, den haben alle. Aber eine echte Weihnachts-Psychose? "Das Wort sagt mir nichts", meint einer. (Frankfurter Rundschau, 24.12.1999, S. 1)

• K _dat : NP im Dat/ProP im Dat/GWS

kein Passiv möglich