zu (Lesart 9)

Strukturbeispiel

jemand/etwas sagt etwas über jemanden/etwas / von/zu jemandem/etwas

Im Sinne von

jemand äußert etwas über jemanden/etwas

Satzbauplan

K _sub , K _akk , K _prp

Beispiele

(1)	Niemand kann wirklich Verlässliches über die Höhe der nötigen Investitionen sagen. (Spiegel, 7/1993, S. 65)

(2)	Man wolle, so die CSU, erst abwarten, was die Regierung zu den gravierenden BKPV-Beanstandungen sagt. (Nürnberger Nachrichten, 08.12.2001, S. 20)

(3)	Du hättest mal hören sollen, was sie bei dieser Gelegenheit über dich sagten. (Cotton, S. 54)

(4)	[indirekte Charakterisierung] Das Lexikon sagt über den Erfinder nur drei Sätze.

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk :

• NP im Akk [meist subst. AdjP]/meist ProP im Akk [indefinit]/GWS

(5)	Sagt der Aufsatz Neues zum Problem der freien Angaben im Satz?

(6)	Der Sprecher der indischen Untersuchungskommission betonte gestern, man könne über die Möglichkeit eines Bombenanschlages zum gegenwärtigen Zeitpunkt noch nichts sagen. (Mannheimer Morgen, 18.07.1985, S. 14)

• SK _akk ohne Korrelat:

• dass-S:

(7)	GAU – das ist der „Größte Anzunehmende Unfall“, von dem deutsche Experten sagen, dass er in der Bundesrepublik kaum möglich sei. (Mannheimer Morgen, 30.04.1986, S. 2)

• ob-S:

(8)	Noch kann man von dem neuen Medikament nicht sagen, ob es den Krankheitsverlauf nur verzögert oder tatsächlich die Heilungschancen erhöht.

• w-S:

(9)	Können Sie von Ihrem Projekt schon sagen, wann es abgeschlossen sein wird?

• HS:

(10)	Ein Kabarettist hat einmal über die Zensur gesagt, sie sei die geheime Empfehlung durch öffentliches Verbot.

• Dirr:

(11)	Der Direktor der Kunsthalle hat nicht übertrieben, als er bei der Eröffnung über die Ausstellung sagte: „Sie zeigt ein einmaliges Spektrum hochrangiger Kunstwerke von bedeutenden Vertretern der Moderne.“

• K _prp :

• über +Akk/ von +Dat/ zu +Dat

(12)	Auffallend wenig sagt die Autobiografie über die Liebesbeziehungen und die beiden Ehen des Autors.

(13)	Peter Bodenmann: Von ihm sagt man, er führe die Partei wie ein Stammesfürst. (Züricher Tagesanzeiger, 05.12.1996, S. 2)

(14)	Zu den Demonstrationen gegen seine Anwesenheit in Belgrad sagte Solana, er sei nicht gekommen, um die Regierung zu provozieren, sondern um zu helfen. (Berliner Zeitung, 09.02.2001; S. 8)

• SK _prp mit obl. Korrelat darüber/davon/dazu:

• dass-S:

(15)	Davon, dass sich eine Schülerin nicht schminken darf, sagt die Schulordnung kein Wort.

• ob-S:

(16)	Diese Daten sagen nichts darüber, ob Motor, Getriebe und Fahrwerk gut aufeinander abgestimmt sind. (Spiegel, 8/1993, S. 117)

• w-S:

(17)	Dazu, wie sich die Einführung des Euro auf die Einzelhandelspreise auswirken wird, können oder wollen die Experten zum gegenwärtigen Zeitpunkt nichts Konkretes sagen.

Passivkonstruktionen

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(18)	Etliche Firmen haben bei Twitter Accounts eingerichtet, um zu wissen, was über sie gesagt wird. (St. Galler Tagblatt, 16.04.2009, S. 9)

sein:

(19)	Über den Politiker Cicero ist alles gesagt, über den Militär, der für die Eroberung eines kilikischen Bergdorfes einen Triumphzug forderte, kann man schweigen. (Frankfurter Allgemeine, 05.05.2003; Ein Weltreich regiert man nur als Clique)

Wörterbuch zur Verbvalenz