schaffen (Lesart 1)

Strukturbeispiel

jemand/etwas schafft etwas

Im Sinne von

jemand/etwas bewältigt etwas; erledigen, erreichen

Satzbauplan

K _sub , K _akk

Beispiele

(1)	Sie schafft ihren Tagesablauf nicht, bleibt zu lange im Bett, kommt zu spät zur Arbeit. (Mannheimer Morgen, 16.03.1985, S. 36)

(2)	Riesenjubel und fast schon ungläubiges Staunen gab es bei der FDP: Die Liberalen schafften das beste Ergebnis seit 50 Jahren. (Braunschweiger Zeitung, 19.01.2009; Wahl in Hessen)

(3)	Mit dem Prestigeerfolg schafften die Gladbacher erstmals zwei Siege in Serie und haben damit nach sieben Rückrundenspielen so viele Punkte gesammelt wie in der gesamten Hinrunde. (Hamburger Morgenpost, 16.03.2009, S. 10)

(4)	Während kinderlose Paare und Alleinstehende den Ausstieg aus der Bedürftigkeit am schnellsten schafften, waren Alleinerziehende am längsten auf Hartz IV angewiesen. (Hannoversche Allgemeine, 10.03.2009, S. 2)

(5)	Der Efeu schafft drei Meter im Jahr, bald erreicht er das Dach.

(6)	Die Wellen in der Mikrowelle schaffen das Garen von Kartoffeln in nur 8 Minuten.

(7)	[indirekte Charakterisierung] Unser Kopiergerät schafft nur 50 Kopien hintereinander, dann wird es zu heiß.

(8)	[indirekte Charakterisierung] Meine Schneiderin schafft zwei Kleider oder ein Kostüm pro Woche.

(9)	[indirekte Charakterisierung] Ruderer schaffen zwischen achttausend und zwölftausend Kilometer im Jahr, neben den Übungen für Kraft und Kondition. (Zeit, 01.05.1987, S. 13)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk :

      • NP im Akk/ProP im Akk/GWS

      • SK _akk mit obl. Korrelat es (stellungsbed.):

           • dass-S:   

(10)	Das alte Rathaus könnte eine Attraktion für Mildensee werden, wenn wir es schaffen, dass das Haus als einmaliges historisches Bauwerk erhalten bleibt. (nach Wochenpost, 09.03.1990, S. 5)

           • Inf-S mit zu:     

(11)	Ich habe alles Mögliche probiert, aber ich schaffe es einfach nicht, mit dem Rauchen aufzuhören. (Mannheimer Morgen, 19.11.1987, S. 17)

Passivkonstruktionen

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(12)	Das große Pensum im Fach Geschichte wurde von den meisten Schülern geschafft.

sein:   

(13)	Ich bin fertig, die Arbeit ist geschafft.

Anmerkungen

• Das K _akk wird häufig in Form des Pronomens es realisiert:

(14)	Ich habe es endlich geschafft. Die Arbeit ist fertig.

Häufig wird jemand hat es geschafft i.S.v. 'jemand hat es im Leben zu etwas gebracht' verwendet.

(15)	Jetzt, da er es geschafft hat, kann er sich die Villa leisten.

• Mit einer AdvP, PräpP [ in +Dat/ binnen +Dat/ +Gen/...] oder bis-Gruppe kann auf den Zeitraum, in dem etwas bewältigt wird, Bezug genommen werden:    

(16)	Bei diesem Tempo schafft man ein Buch wie „Krieg und Frieden“ in einem Jahr.

(17)	Der Student schaffte es binnen kurzer Zeit, alle versäumten Prüfungen nachzuholen.

(18)	Ich habe noch eine Menge zu tun. Ich muss das heute/bis morgen noch schaffen.

(19)	Die meisten Schüler schafften die Aufgaben in den zwei Stunden.