schaffen (Lesart 5)

Strukturbeispiel

[ugs] jemand/etwas schafft jemanden/etwas irgendwohin

jemand/etwas bringt oder transportiert jemanden/etwas mit Kraftaufwand irgendwohin

K _sub , K _akk , K _adv

(1)	Die Einbrecher schafften den Fernseher, das Videogerät und die Stereoanlage schnell und leise aus dem Haus.

(2)	Sieben libysche Flugzeuge schafften die Delegation Gaddafis nach Uganda. (nach Mannheimer Morgen, 18.09.1986, S. 3)

(3)	Berliner Polizisten haben die Protestierenden mit sanfter Gewalt von der Fahrbahn geschafft. (Zeit, 13.02.1987, S. 17)

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _adv : Ort (direktivisch)

• in +Akk/ nach +Dat/...: Zielort

(4)	Wir haben unser Haus aufgeräumt und die überflüssigen Sachen in den Keller und auf den Boden geschafft.

(5)	Bei der Grenzkontrolle wurde ein Mann festgenommen, der versucht hat, zwei Kilo Heroin nach Deutschland zu schaffen.

• aus + Dat: Ausgangsort

(6)	Man hätte ohne Mühe zumindest die auffälligsten Chemnitzer aus dem Stadion schaffen können. (Hamburger Morgenpost, 05.04.2006, S. 5)

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(7)	Ihr Vater wurde nach Neu-Delhi in eine Nervenheilanstalt geschafft; er gilt als unheilbar krank. (Zeit, 31.05.1985, S. 58)

sein:

(8)	Nach 15 Minuten sind die Bänke nach draußen geschafft, das Tischchen ist aufgebaut. (die tageszeitung, 19.09.1992, S. 17)