schimpfen auf/über (Lesart 1)

Strukturbeispiel

jemand/etwas schimpft über/auf jemanden/etwas

Im Sinne von

jemand/etwas äußert sich verärgert kritisch über jemanden/etwas

Satzbauplan

K _sub , K _prp

Beispiele

(1)	Alle schimpfen auf ihn.

(2)	Die CDU schimpft auf die Bahn. (die tageszeitung, 22.06.2004, S. 1)

(3)	Kann ich auf das Parlament und die Regierung schimpfen? (GG, S. 29)

(4)	[indirekte Charakterisierung] Die Kommentare der heutigen Morgenzeitungen schimpfen einhellig über die Sparvorschläge der Regierungskoalition.

(5)	Andrej schimpft auf die Verhältnisse in der russischen Provinzstadt. (nach Mannheimer Morgen, 10.09.1986, S. 32)

(6)	Manch einer schimpft über kalte Füße. (Zeit, 18.01.1985, S. 1)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _prp :

• auf +Akk/ über +Akk:

(7)	Frustrierte Anhänger schimpften auf Trainer und Team, rollten gar ein Transparent mit bösen Kommentaren aus.(Braunschweiger Zeitung, 02.02.2009; Mehr Angriffswirbel)

(8)	Andere schimpfen über das Wetter. Wir machen Strom daraus. (Hannoversche Allgemeine, 20.02.2009, S. 5)

• SK _prp mit obl. Korrelat darauf/darüber:

• dass-S:

(9)	Die Anwohner schimpfen vor allem darüber, dass viele Autofahrer zu schnell sind, die Gehwege zuparken oder die Altstadt als Abkürzung missbrauchen, weil es dort keine Ampel gibt, an denen man warten muss. (Braunschweiger Zeitung, 16.05.2007; Schwierige Verkehrssituation in der Altstadt)

(10)	«Die Parteien machen keine Politik für diese Menschen und schimpfen dann noch darauf, dass sie gar nicht oder extreme Parteien wählen.» (dpa, 11.09.2006; Berichtigung: gut vier Prozentpunkte statt fast ein Prozentpunkt)

• Inf-S mit zu:

(11)	Die Anwohner schimpfen seit langem darüber, durch die laute Musik aus der Diskothek in ihrer Nachtruhe gestört zu werden.

• w-S:

(12)	An den Stränden von Ost- und Nordsee wird überall darüber geschimpft, wie kalt und verregnet dieser Sommer ist.

Passivkonstruktionen

Werden-Passiv: nur unpersönlich

werden:

(13)	Geschimpft wurde auf die Einsatzleitung und auf die „Scheißdemonstranten“, die „Chaoten“. (Zeit, 20.06.1986, S. 57)

Anmerkungen

• Das K _prp kann in generischen Sätzen, oder wenn nur die Handlung betont wird bzw. wenn aus dem Kontext klar zu entnehmen ist, worüber sich jemand kritisch äußert, weggelassen werden:

(14)	Man ändert nichts, wenn man nur schimpft.

(15)	Vor allem redet man ununterbrochen, man mault und schimpft und erzählt und diskutiert und zitiert und überzeugt. (Zeit, 02.05.1986, S. 49)

(16)	Nun aber steht die Automobilindustrie, die damals zwar nach außen hin geschimpft, nach innen aber investiert hat, mit den Anlagen da und wird die Katalysatorwagen nicht los. (Zeit, 01.11.1985, S. 49)

• Das Korrelat darauf wird seltener verwendet. Das Korrelat darauf kommt nur mit einem dass-S vor.

• Die Art und Weise wird gelegentlich in dem Ausdruck [ugs] schimpfen wie ein Rohrspatz i.S.v. ‘heftig und aufgebracht schimpfen’ spezifiziert.

Wörterbuch zur Verbvalenz