(1) |
Kannst
du mir
den Nagel
in die Wand schlagen?
|
(2) |
Der Tiger schlug
seine
Krallen
in die Beute.
|
(3) |
Vor dem Amtsgericht in Montabaur wurde eine 53-jährige Witwe aus dem unteren Kreisteil
vom Vorwurf der Sachbeschädigung freigesprochen.
Sie sollte
vor etwa einem Jahr auf dem Grundstück ihres ehemaligen Vermieters
Kupfernägel
in Bäume geschlagen haben.
(Rhein-Zeitung, 19.02.2002; Baum-Attentat nicht
bewiesen)
|
(4) |
Beim Kampf hatte
er
seinen Gegner
zu Boden geschlagen.
|
• K sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS
• K akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS
• K adv : Ort (direktivisch)
• an +Akk/ in +Akk/...: Zielort
(5) |
Luther hatte seine 95 Thesen
an die Tür der Schlosskirche von
Wittenberg geschlagen.
|
(6) |
Die Walfänger hatten ihre Haken und Harpunen
in den Rücken des
Tieres geschlagen.
|
• aus +Dat: Ausgangsort
(7) |
Es war schwer, den Golfball
aus dem Wasser zu
schlagen.
|
• durch +Akk/ über +Akk: Strecke
(8) |
Die Bauarbeiter hatten es geschafft, den Pfahl
durch den Sand
zu schlagen und im Boden zu verankern.
|
(9) |
Paul schlägt den Ball mit der Faust
über das Netz.
|
Werden-, Sein-Passiv
werden:(10) |
Dem Fußgänger auf dem Radweg wird kühn die Frittentüte aus der Hand geschlagen.
(Stern, 01.10.1987, S. 94)
|
(11) |
Die Pfähle sind in die Erde geschlagen, jetzt kann man mit dem Boden der Hütte
anfangen.
|
• Gelegentlich wird das K akk weggelassen, wenn aus dem Kontext klar zu entnehmen ist, was irgendwohin befördert wird, und/oder die Handlung betont wird:
(12) |
Beim Golf muss man meist weit schlagen.
|
• Pertinenzdativ ist möglich:
(13) |
Angelika war rot vor Zorn, weil ihr Bruder
ihr den Brief aus den Fingern
geschlagen hatte.
|
(14) |
Die alte Dame ließ sich nicht beeindrucken und schlug
dem Dieb die Tasche
auf den Kopf.
|
• Mit einer NP im Dat oder einer PräpP [ für +Akk] kann auf die Person Bezug genommen werden, zu deren Gunsten die Handlung ausgeführt wird:
(15) |
Kannst du
mir bitte den Haken in die Decke
schlagen?
|