Wörterbuch zur Verbvalenz









schlagen II auf (Lesart 12)

Strukturbeispiel

jemand schlägt etwas auf etwas

Im Sinne von

jemand rechnet etwas zu etwas dazu

Satzbauplan

K sub , K akk , K prp

Beispiele

(1)
Die Unternehmer bzw. die Firmen müssen die Mehrkosten für die Verpackung und für die Müllbeseitigung auf den Kaufpreis schlagen.

Belegungsregeln

K sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

K akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

K prp : auf +Akk

(2)
Ein Händler kauft bei einem Arzneimittelhersteller Produkte für 100 Euro ein. Auf diesen Preis schlägt er beim Weiterverkauf an Apotheken 12,90 Euro drauf, eine Marge, die auch von den Krankenkassen anerkannt wird. (Mannheimer Morgen, 20.11.2003)

Passivkonstruktionen

Werden-Passiv

werden:
(3)
Die Apfelsinen sind noch nicht teurer, "doch das wird auch noch kommen", prophezeit der Händler. Denn nicht nur Kälte und Ernteausfall führen zu hohen Preisen, sondern auch die Maut "wird auf die Händlerpreise geschlagen". (Rhein-Zeitung, 12.02.2005; Frost heizt Gemüsepreis an)