schlagen II (Lesart 18)

Strukturbeispiel

etwas schlägt irgendwohin

Im Sinne von

etwas trifft ruckartig und mit Geräuschen irgendwohin

Satzbauplan

K _sub , ( K _adv )

Beispiele

(1)	Der Fensterladen war nicht richtig zu und hat die ganze Nacht gegen die Wand geschlagen.

(2)	Die Tür hat so laut geschlagen, dass ich davon aufgewacht bin.

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _adv : Ort (direktivisch)

• auf +Akk/ gegen +Akk: Zielort

(3)	Die Wellen schlagen auf den Strand.

(4)	Es war windig und die Äste haben gegen das Fenster geschlagen.

Passivkonstruktionen

kein Passiv möglich

Anmerkungen

• schlagen II wird auch in vielen idiomatischen Wendungen verwendet wie:
etwas schlägt (mit etwas) zu Buche: etwas ist ausschlaggebend;
[ ugs] jemandem etwas um die Ohren schlagen: jemanden grob mit gemachten Fehlern, mit einer schlechten Arbeit konfrontieren.

Wörterbuch zur Verbvalenz