schlagen II (Lesart 8)

Strukturbeispiel

jemand schlägt etwas

jemand fällt etwas

K _sub , K _akk

(1)	Die Waldarbeiter mussten auf Anordnung des Försters viele kranke Bäume schlagen.

(2)	Die Siedler hatten mehrere Hektar Wald geschlagen.

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(3)	Vorerst darf kein gesundes Holz mehr geschlagen werden, sondern nur beschädigte Bäume. (Nürnberger Nachrichten, 08.01.2000, S. 15)

sein:

(4)	Weihnachtsbäume verkauft die Neu-Bamberger Feuerwehr am kommenden Samstag 17. Dezember, ab 11 Uhr im Gerätehaus. Die Bäume sind frisch geschlagen.(Rhein-Zeitung, 15.12.2005; Kompakt)

• Mit einer NP im Dat, oder einer PräpP [ für +Akk] kann auf die Person Bezug genommen werden, zu deren Gunsten die Handlung ausgeführt wird:

(5)	Der Weihnachtsbaummarkt auf dem Wallhäuser Ketzenberg hat nichts von seiner Attraktivität eingebüßt. Zum Auftakt kommen über 1.000 "Holzfäller" und schlagen sich einen taufrischen Baum fürs Fest. (Rhein-Zeitung, 03.01.2004; 1.000 Holzfäller aktiv)

(6)	Der Holzfäller schlägt einen schönen großen Baum für seine Familie.