schließen mit (Lesart 10)

Strukturbeispiel

jemand schließt etwas mit jemandem

Im Sinne von

jemand stellt etwas mit jemandem her

Satzbauplan

K _sub , K _akk , K _prp

Beispiele

(1)	Doktor M. hatte die alte Dame behandelt und persönliche Bekanntschaft mit ihr geschlossen. (nach die tageszeitung, 14.11.1996, S. 5)

(2)	Der Autor will erklären, warum dieser Nörgler zehn Tage und zehn Nächte vergeblich darauf wartet, dass jemand mit ihm Freundschaft schließen möchte. (Mannheimer Morgen, 14.01.2008, S. 27)

(3)	Nach vielen militärischen Auseinandersetzungen hat Israel Frieden mit Ägypten geschlossen.

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _prp : mit +Dat

(4)	Ein Außerirdischer schließt Freundschaft mit einem gelähmten 10-jährigen Jungen. (nach die tageszeitung, 11.07.1996, S. 24)

Passivkonstruktionen

Werden-Passiv

werden:

(5)	Bei der alle drei Jahre stattfindenden Weltkonferenz von Inner Wheel werden Freundschaften mit Frauen in aller Welt geschlossen. (Rhein-Zeitung, 03.04.1999; Menschen von nebenan helfen)

sein:

(6)	Nachdem nun alle Bekanntschaften geschlossen waren, ging es langsam aber sicher ans Spielen. (Mannheimer Morgen, 25.08.2004; Auf die Dame immer gut aufpassen!)

Anmerkungen

• Das K _akk wird meist ohne Artikel realisiert.

• Wenn das K _akk im Plural realisiert wird, kann das K _prp wegfallen:

(7)	Er hat viele Bekanntschaften/Freundschaften geschlossen.

• Mit schließen mit kann auf ein reziprokes Verhältnis Bezug genommen werden. Das K _sub wird dann mit einer NP im Plural, einer Kollektivbezeichnung oder mehreren NPs belegt und das K _prp nicht realisiert. Zur Verdeutlichung des reziproken Verhältnisses kann miteinander hinzugefügt werden:

(8)	Wir haben Bekanntschaft geschlossen, weil wir im gleichen Haus wohnen.

(9)	Die meisten hatten kleine Kinder, die sogleich Freundschaft miteinander schlossen. (die tageszeitung, 11.06.1994, S. 38)

(10)	Es wächst die Hoffnung, dass Serbien und Bosnien Frieden schließen werden.

Wörterbuch zur Verbvalenz