schließen (Lesart 5)

Strukturbeispiel

jemand schließt etwas mit jemandem

Im Sinne von

jemand vereinbart etwas mit jemandem verbindlich; abschließen

Satzbauplan

K _sub , K _akk , ( K _prp )

Beispiele

(1)	Nach traditioneller jüdischer Vorstellung hat Gott mit Noah nach der Flut einen Bund geschlossen, der die sieben sogenannten noachidischen Gebote enthält.(Braunschweiger Zeitung, 04.01.2008; Auch jede andere Religion ist wahr)

(2)	Faust hatte einen Pakt mit dem Teufel geschlossen.

(3)	Nachdem die Regierung Brandt mit Polen den Warschauer Vertrag geschlossen hatte, überwies Bonn 1,3 Milliarden Mark für polnische Rentner. (Spiegel, 12.03.1990, S. 182)

(4)	Die BIM hat dazu eine Energiepartnerschaft mit der Stangl GmbH geschlossen, letztere garantiert, dass von den bisher 870.000 Euro Heizkosten jährlich 200.000 Euro eingespart werden. (Berliner Zeitung, 03.01.2008, S. 23)

(5)	Wir haben schon einen Mietvertrag geschlossen.

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _prp : mit +Dat

(6)	"Italo Uno" hat einen Vertrag mit der Mailänder Scala zur Aufzeichnung von fünf Konzertabenden geschlossen. (Zeit, 01.02.1985, S. 63)

Passivkonstruktionen

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(7)	Denn alle Verträge, die auf solche Art geschlossen werden, können innerhalb einer Woche ohne Angabe von Gründen widerrufen werden. (Zeit, 11.07.1986, S. 25)

sein:

(8)	Wir atmen auf, wenn wir entdecken, dass die erste Ehe nicht in der vorgeschriebenen Form geschlossen war. (nach Böckle/Hermann, Interview, S. 30)

Anmerkungen

• Häufig wird mit schließen auf ein reziprokes Verhältnis Bezug genommen. Das K _sub wird dann mit einer NP im Plural, einer Kollektivbezeichnung oder mehreren NPs belegt und das K _prp nicht realisiert. Zur Verdeutlichung des reziproken Verhältnisses kann miteinander hinzugefügt werden:

(9)	Um gerichtlichen Auseinandersetzungen aus dem Wege zu gehen, schlossen die Vertragspartner einen Vergleich. (Welt, 24.05.1974, S. 2)

(10)	Anlässlich der Eheschließung hatte ein Paar einen notariellen Vertrag geschlossen.

(11)	Die Dresdner Bank, die Westdeutsche, die Hessische und die Bayerische Landesbank sowie die Landesbank Rheinland-Pfalz haben jetzt einen Vertrag geschlossen. (Mannheimer Morgen, 27.02.1986, S. 9)

(12)	Schließen wir also ein Abkommen miteinander. (Vk-Prot. 13.09.1990, S. 1659)

• schließen wird auch in dem Ausdruck den Bund fürs Leben schließen i.S.v. 'heiraten' verwendet:

(13)	Eine richtige Hochzeitsinsel ist Pellworm geworden. Mehr als 2.500 Paare haben in dem rot-weiß gestreiften Leuchtturm bereits den Bund fürs Leben geschlossen. (Hamburger Morgenpost, 16.04.2009, S. 31)

Wörterbuch zur Verbvalenz