schneiden (Lesart 12)

Strukturbeispiel

jemand schneidet etwas irgendwohin mit irgendetwas

Im Sinne von

jemand macht mittels irgendetwas einen Schnitt irgendwohin und lässt dadurch etwas entstehen

Satzbauplan

K _sub , K _akk , ( K _adv ) , ( K _adv )

Beispiele

(1)	Er hatte mit Schraubenzieher und Messer ein Loch in die Plane des Wagens geschnitten. (nach Mannheimer Morgen, 15.02.2001)

(2)	Junge Leute schneiden sich Löcher in die Jeans.

(3)	Am Unterarm hatte er Narben, die er sich mit einer Rasierklinge geschnitten hat.

(4)	Seine Initialen schnitt US-Mediziner Allan Zarkin einer Patientin, nachdem er sie per Kaiserschnitt von einem Baby entbunden hatte. (nach Neue Kronen-Zeitung, 11.02.2000, S. 8)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _adv :

• in +Akk

(5)	Das Seil war an beiden Seiten der Straße fest um einen der Waldbäume geknotet worden, wobei der Täter sich sogar die Mühe gemacht hatte, eine Rille in die Baumrinde zu schneiden, damit das Seil auf keinen Fall tiefer rutschen konnte. (Pinkwart, S. 152)

• K _adv : Mittel

• mit +Dat

(6)	Mit einem Taschenmesser hat er seinen Namen in den Tisch geschnitten.

Passivkonstruktionen

Werden-Passiv

werden:

(7)	Mit der Säge werden an insgesamt 30 Stellen Durchgänge in die Betonbrüstung des Grabens geschnitten. (Berliner Zeitung, 21.03.2006, S. 17)

sein:

(8)	In die Baumrinde sind Herzen und Namen geschnitten.

Bekommen-Passiv

(9)	Die meisten Kinder bekommen vorn Löcher in die zu kleinen Schuhe geschnitten, damit die Zehen herausstehen können. (nach Braunschweiger Zeitung, 28.02.2006; Kindertische fallen fast auseinander)

Anmerkungen

• Pertinenzdativ ist möglich:

(10)	Den Gefangenen wurde eine Ziffer in die Haut geschnitten.

• schneiden wird auch in verschiedenen idiomatischen Wendungen verwendet wie z.B.
[ugs] sich etwas nicht aus den Rippen schneiden können: etwas nicht beschaffen können.

Wörterbuch zur Verbvalenz