schneiden (Lesart 13)

Strukturbeispiel

etwas schneidet irgendwohin

etwas fühlt sich irgendwo wie ein Schnitt an

K _sub , ( K _adv )

(1)	Meist schneidet eiskalter Wind ins Gesicht, weswegen die Wanderer gerne zur sonnigen Säntis zurückkehren. (Nürnberger Nachrichten, 02.02.1991, S. 9)

(2)	Wenn es schneit und die Kälte auf der Haut schneidet, können wir Menschen uns schützen. (Braunschweiger Zeitung, 26.01.2006; Gesunde Haustiere)

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _adv : Ort (direktivisch)

• in +Akk: Zielort

(3)	Die Fettschicht unserer Haut ist aufgezehrt, die Kälte schneidet direkt in die Muskeln. (die tageszeitung, 18.03.1991, S. 24)

kein Passiv möglich

• Pertinenzdativ ist möglich:

(4)	Schnee und der eisige Wind schnitten den Skiläufern ins Gesicht.

• schneiden wird auch in verschiedenen idiomatischen Wendungen verwendet wie z.B.
etwas schneidet jemandem ins Herz: etwas tut jemandem sehr weh.