schneiden <zu> (Lesart 7)

Strukturbeispiel

jemand/etwas schneidet etwas zu etwas bzw. so

jemand/etwas verändert etwas durch einen Schnitt zu etwas bzw. so

K _sub , K _akk , K _prp / K _prd

(1)	Der Gärtner soll den Busch zu einer Kugel schneiden.

(2)	Der Frisör hat meine Haare stufig geschnitten.

(3)	[indirekte Charakterisierung] Der neue Rasenmäher schneidet das Gras kurz.

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS

• K _prp : zu +Dat

(4)	Sie hat den Stoff zu einem Dreieck geschnitten.

• K _prd : AdjP

(5)	Ich möchte, dass Sie den Rock glockig schneiden.

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(6)	Filets wurden gestapelt und in Blöcken eingefroren. Später wurden die Blöcke in Scheiben zersägt und zu Fischstäbchen geschnitten. (die tageszeitung, 30.11.2002, S. VI)

sein:

(7)	Nina Pahl ist eine Frau von 42 Jahren, ihre blond gefärbten Haare sind zu einem kinnlangen Bob geschnitten. (die tageszeitung, 15.03.2006, S. 5)

Bekommen-Passiv

(8)	Ich bekomme die Haare kurz geschnitten.

• Pertinenzdativ ist möglich:

(9)	Die Kosmetikerin fragte mich, ob sie mir die Nägel rund schneiden soll.

(10)	Vor Kurzem hat die 33-Jährige "getrickst" und ihrem schlafenden Töchterchen Leni den wilden Haarwuchs zu einem Pony geschnitten. (Rhein-Zeitung, 11.05.2007; Er - Sie - Es Heidi trickst ihre Kinder)

• schneiden wird auch in verschiedenen idiomatischen Wendungen verwendet wie z.B.
Grimassen/Fratzen schneiden: das Gesicht eigenartig verziehen.