schreiben (Lesart 3)

Strukturbeispiel

jemand/etwas schreibt etwas mit irgendetwas irgendwie

Im Sinne von

jemand/etwas fixiert etwas mittels irgendetwas irgendwie in lesbarer Form auf einem Sprachzeichenträger

Satzbauplan

K _sub , K _akk , ( K _adv ) , ( K _adv )

Beispiele

(1)	Die Kursleiterin hat gesagt, dass wir die Hausaufgaben nicht per Hand, sondern mit Word in Times New Roman 12 schreiben sollen.

(2)	Die Generation unserer Großeltern hat noch alles mit Federhalter und Tinte geschrieben.

(3)	Er hat die Adresse mit der Hand geschrieben.

(4)	Er hat den Brief in einem guten Deutsch geschrieben.

(5)	Kann der Computer auch Umlaute schreiben?

(6)	Wir sagen „a sei gleich b“ und schreiben a=b. (nach Hellwig, S. 15)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk : NP im Akk/ProP im Akk/GWS/Zeichengruppe

• K _adv : Mittel

• mit +Dat/ per +Akk:

(7)	Dieser Text wurde mit Word 6.0 geschrieben.

(8)	Früher schrieb man Privatbriefe grundsätzlich per Hand.

• K _adv : Art und Weise

• AdjP/ in +Dat/...:

(9)	Die Namen der Verfasser und die Titel der Veröffentlichungen sollen im laufenden Text kursiv geschrieben werden.

(10)	Bitte, schreiben Sie Ihre Adresse in Druckbuchstaben!

(11)	Zahlen (sowohl indische als auch arabische) werden im Gegensatz zu Wörtern immer von links nach rechts geschrieben. Die Araber übernahmen diese indische Schreibweise bei den Zahlen. (Elian; Pjacobi; Sputnik; u.a.: Arabisches Alphabet, In: Wikipedia - URL:http://de.wikipedia.org: Wikipedia, 2005)

Passivkonstruktionen

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(12)	Warum haben Sie die Briefe nicht vorgelesen? Ich habe es versucht, es hat nicht funktioniert. Denn der Zuschauer soll auch die unterschiedliche visuelle Qualität erkennen, ob ein Brief mit der Hand oder an der Schreibmaschine geschrieben wurde. (die tageszeitung, 17.02.2006, S. 16)

(13)	Ziehen Sie den Regler in entgegengesetzter Richtung und halten Sie ihn in dieser Stellung fest, bis dieses Zeichen geschrieben ist. (Gerätebeschreibung IBM, S. 13)

Anmerkungen

• Der sprachliche Ausdruck kann unterschiedliche syntaktische Ausprägungen haben:

(14)	Ich habe "meines Erachtens" und "beziehungsweise" geschrieben und nicht "m.E" oder "bzw."

• Wird schreiben in Verbindung mit dem Modalverb können i.S.v. ‘die Fähigkeit haben, etwas in lesbarer Form zu fixieren’ verwendet, werden K _akk , K _adv und K _adv meist weggelassen:

(15)	85 Prozent der Menschen leben dort von der Landwirtschaft, nur vier von zehn Menschen können lesen und schreiben. (Nürnberger Nachrichten, 12.09.2007, S. 11;)

• Statt mit dem K _adv kann mit einer statischen PräpP [ auf +Dat] indirekt auf das Mittel [Schreibmaschine, Papier o.Ä.] Bezug genommen werden:

(16)	Einen Antrag oder ein Bewerbungsschreiben sollte man nicht auf farbigem Papier schreiben.

• Wenn mit dem K _adv auf die Sprache Bezug genommen wird, in der etwas in lesbarer Form fixiert wird, kann dies mit einer AdjP oder einer PräpP [ auf +NP [o. Artikel]/ in +NP im Dat], ausgedrückt werden.

(17)	Ich muss die Zusammenfassung meines Aufsatzes englisch und französisch schreiben.

(18)	Immer mehr deutsche Wissenschaftler schreiben auf Englisch.

(19)	Über ihre Erlebnisse hatten einige Aufsätze verfaßt: "Mein Pony heißte Princess", schrieb ein Kind in holprigem Deutsch. (Frankfurter Rundschau, 26.06.1997, S. 12)

• Gelegentlich wird schreiben in Verbindung mit lassen in einer Reflexivkonstruktion mit passivähnlicher Funktion verwendet:

(20)	Mit dieser Maschine lassen sich deutsche und japanische Schriftzeichen schreiben.

Wörterbuch zur Verbvalenz