schreiben (Lesart 8)

Strukturbeispiel

jemand schreibt etwas irgendwohin

Im Sinne von

jemand fixiert etwas irgendwo mit Schriftzeichen dar

Satzbauplan

K _sub , K _akk , K _adv

Beispiele

(1)	Vor dem Supermarkt steht eine Tafel, auf die man die Sonderangebote geschrieben hat.

(2)	Frank schrieb sich den Termin in seinen Taschenkalender.

(3)	Und schickt gleich die Frage hinterher, ob man dem Publikum eigentlich gesagt habe, dass es sich bei seinem Programm um Kultur handle: "Wenn man das so ankündigt, kommt ja keine Sau, deswegen schreib ich lieber Comedy aufs Plakat." (Nürnberger Nachrichten, 14.04.2008, S. 7)

(4)	Michael hat an den Rand geschrieben: „Unsinn“. (nach Grzimek, S. 138)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GWS

• K _akk :

• NP im Akk/ProP im Akk/GWS/Zeichengruppe

(5)	Die Schüler diskutieren Fragen auf dem Bildschirm und schreiben Antworten ins Schulheft. (St. Galler Tagblatt, 22.04.2008, S. 15)

(6)	»Dieser Junge muss scheitern«, schrieb der Rektor ins Abgangszeugnis. Es sollte anders kommen: Er wurde ein Weltstar. (Die Zeit (Online-Ausgabe), 10.01.2008, S. 52)

• SK _akk ohne Korrelat:

• dass-S:

(7)	Der Lehrer hat neben die Jahreszahl geschrieben, dass sie falsch ist.

• w-S:

(8)	Ich habe dir auf den Zettel geschrieben, wo ich telefonisch zu erreichen bin.

• HS:

(9)	Auf die Rückseite ihrer Visitenkarte hatte sie geschrieben, sie bedaure sehr, uns nicht zu Hause angetroffen zu haben.

• K _adv : Ort (direktivisch)

• AdvP/ an +Akk/ auf +Akk/...: Zielort

(10)	Was ist das für ein Betrag, den Sie hier auf die Rechnung geschrieben haben?

(11)	Ich schreibe mit Kreide orthographisch Falsches an Häuserwände. (nach Böll, Ansichten, S. 124)

(12)	Vergiss nicht, die Postleitzahl auf das Paket zu schreiben!

(13)	Nach einer kostenlosen Anmeldung stehen dem Nutzer Chatforen und Autoren-Blogs zur Verfügung. Um sich auszutauschen, kann man eine eigene Internetseite einrichten oder man schreibt etwas ins Gästebuch. (Nürnberger Nachrichten, 04.01.2008, S. 29)

Passivkonstruktionen

Werden-, Sein-Passiv

werden:

(14)	Später wurden Bilder und Erlebnisse ins Projekttagebuch gemalt und geschrieben.

sein:

(15)	Ewige Liebesschwüre sind in die Schulbänke geschrieben.

Bekommen-Passiv

(16)	"Ehre das Mutterherz solange es schlägt, wenn es gebrochen ist, ist es zu spät." Viele betagte Mütter, Großmütter, Urgroßmütter haben diesen Vers vor Jahrzehnten ins Poesiealbum geschrieben bekommen. (Mannheimer Morgen, 10.05.2008; Alle sehnen)

Anmerkungen

• Die Zeichengruppe kann unterschiedliche syntaktische Ausprägungen haben und steht meist zwischen Anführungszeichen:

(17)	Der Arzt, der seine Haftfähigkeit feststellen sollte, schrieb ins Gutachten: "Psychischer Zustand nicht einschätzbar, Vorstellung beim sozialpsychiatrischen Dienst notwendig."(die tageszeitung, 01.02.2008, S. 21)

• Mit einer NP im Dat kann auf die Person Bezug genommen werden, zu deren Gunsten etwas irgendwo schriftlich fixiert wird, damit sie es nicht vergisst:

(18)	"Rocke, bis du umfällst": Diese Widmung schrieb ihm US-Rockröhre Joan Jett ("I love Rock'n'Roll") aufs CD-Cover. (Rhein-Zeitung, 31.05.2008; Viele Hardrocker sind privat brav)

• Das K _akk kann gelegentlich weggelassen werden, wenn nur die Handlung betont wird:

(19)	Früher schrieb man in sein Tagebuch, heute ins Netz. (Die Zeit (Online-Ausgabe), 17.07.2008; "Im Netz kann man Leute leichter ansprechen")

• schreiben wird auch in idiomatischen Wendungen verwendet wie z.B. :
sich etwas auf die Fahne schreiben: etwas als Ziel, als Programm verkünden
[ugs] sich etwas hinter die Ohren schreiben: sich etwas gut merken und beherzigen [meist als Warnung]

Wörterbuch zur Verbvalenz