schreien (Lesart 3)

Strukturbeispiel

jemand/etwas schreit etwas

Im Sinne von

jemand äußert etwas mit lauter, schriller Stimme

Satzbauplan

K _sub , ( K _akk )

Beispiele

(1)	Er winkte zu dem rostigen Kahn rüber und schrie etwas. (nach Grass, S. 123)

(2)	Der Esel schreit „iah“.

(3)	[indirekte Charakterisierung] Die Leute rannten aufgeregt umher, eine Männerstimme schrie unverständliche Worte.

(4)	Er stieß das Mikrofon in die Höhe, er schrie, die Stimme brach ihm. (Johnson, S. 16)

Belegungsregeln

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GES

• K _akk :

• NP im Akk/ProP im Akk/GES/Zeichengruppe

(5)	Wenn man sich weh getan hat, schreit man unwillkürlich „au“ oder aua“.

• SK _akk ohne Korrelat:

• dass-S:

(6)	Mit wütender Stimme schrie der Nachbar, dass er uns wegen ruhestörenden Lärms verklagen werde.

• ob-S:

(7)	Er schrie wütend, ob das unser Ernst sei.

• w-S:

(8)	Ich hob die Hände und schrie noch, was einem einfällt, wenn man sich ergibt. (nach Zeit, 28.12.1984, S. 44)

• HS:

(9)	Angesichts einer kaputten Welt wolle er nur seinen Spaß haben, schrie der Sänger auf Englisch. (nach Mannheimer Morgen, 07.07.1986, S. 24)

• Dirr:

(10)	Das Stadion schrie wie aus einem Mund: „Tor! Tor!“

(11)	Da packte sie ihn am Arm, zerrte ihn vor und ihre Stimme schrie: „Weißt du denn nicht, wer das ist?“ (Stern, 15.10.1987, S. 71)

Passivkonstruktionen

Werden-Passiv

werden:

(12)	Die Situation eskaliert, wilde Flüche werden geschrien, Fäuste geschwungen, die ersten Tränen fließen.

Anmerkungen

• Der sprachliche Ausdruck kann unterschiedliche syntaktische Ausprägungen haben.

• schreien wird häufig übertreibend mit kritischer Intention verwendet, um eine Äußerung als unangemessen laut zu charakterisieren:

(13)	Schrei nicht so! Das ganze Restaurant kann dich ja hören!

In diesem Fall wird das K _akk selten realisiert.

• Der Stimmaufwand kann durch Ausdrücke charakterisiert werden wie [ugs] sich die Kehle/Lunge/Seele aus dem Hals/Leib schreien i.S.v. ‘sehr laut, angestrengt rufen’ und [ugs] aus voller Lunge schreien i.S.v. ‘sehr laut rufen’.

Wörterbuch zur Verbvalenz