schweigen (Lesart 4)

Strukturbeispiel

[geh] etwas schweigt

etwas befindet sich im Zustand der Ruhe

K _sub

(1)	„ Der Wald steht schwarz und schweiget“, schrieb der deutsche Dichter Matthias Claudius Ende des 18. Jahrhunderts. (Umwelt, 2/2001, S. 1)

(2)	Doch das Gebirge schweigt, und darum verlässt Max die Schweiz. (Berliner Zeitung, 27.05.1999, S. VII)

(3)	Wir müssen uns doch an Gegebenes halten, und unsere Gefühle haben zu schweigen. (Staiger, S. 243)

(4)	Das Herz muss schweigen (Film 1944). (nach Süddeutsche Zeitung, 20.01.1997, S. 14)

• K _sub : NP im Nom/ProP im Nom/GES

kein Passiv möglich

• Gelegentlich wird etwas schweigt i.S.v. ‘etwas gibt keine Handlungsanweisung’ verwendet:

(5)	Wo die Moral schweigt, da soll das Gewissen reden. (Süddeutsche Zeitung, 30.01.2002, S. 15)